عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dies ist eine geschichte" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذه قصة
| Dies ist eine Geschichte über das Sichtbare - und das Unsichtbare. | Open Subtitles | هذه قصة عن المشَاهَد وغير المشَاهَد. |
| Dies ist eine Geschichte über die Erde... | Open Subtitles | هذه قصة عن الأرض. |