"dies ist einer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا أحد
• وهذا أحد
• وهذا واحد من

Dies ist einer der schönsten Morgen, die ich je erlebt habe.
هذا أحد أكثر أوقات الفجر الجميلة الّتي رأيت على الإطلاق.

Dies ist einer der wenigen Flüsse in der Welt, der nördlich fließt.
هذا أحد الأنهار القليلة في العالم التي تتدفق في إتجاه الشمال

Dies ist einer meiner Lieblingscodenamen der NSA.
هذا أحد أفضل الأسماء الحركية لالـNSA.

Dies ist einer der Gründe, weshalb bei Friedenssicherungseinsätzen der Vereinten Nationen in zunehmendem Maße die Notwendigkeit hervorgehoben wird, wirksame und rechenschaftspflichtige Sicherheitssektoren zu schaffen.
وهذا أحد أسباب تركيز عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام على نحو متزايد على ضرورة تأسيس قطاعات أمن فعالة وخاضعة للمساءلة.

Dies ist einer von ihren Kommentaren darüber.
وهذا أحد تعليقاتهم حول هذه الفكرة

Trotzdem ist dies in Demokratien weit häufiger der Fall. Dies ist einer der Hauptgründe dafür, warum sich Demokratien in der Geschichte kaum jemals gegenseitig bekämpft haben.
ورغم هذا، فعندما يتعلق الأمر باحترام حقوق الأقليات، فإن الأنظمة الديمقراطية تتمتع بسجل أفضل في الحماية مقارنة بالأنظمة الاستبدادية. وهذا واحد من الأسباب الرئيسية التي تجعل الأنظمة الديمقراطية على مر التاريخ نادراً ما تتقاتل فيما بينها.

Dies ist einer der Ranger.
وهذا أحد الحراس