عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dies ist kein spiel" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذه ليست لعبة
| dies ist kein Spiel, das iich nicht gerne verlieren | Open Subtitles | هذه ليست لعبة أنا لا أحب أن أخسر |
| Sie müssen verstehen, Sie beide... dies ist kein Spiel. | Open Subtitles | لقد حصلت على فهم، كل واحد منكما... هذه ليست لعبة. |
| Schau, dies ist kein Spiel, Sarah. | Open Subtitles | (أسمعي، هذه ليست لعبة يا (ساره |
| dies ist kein Spiel. | Open Subtitles | هذه ليست لعبة. |
| dies ist kein Spiel! | Open Subtitles | هذه ليست لعبة! |