"dies ist keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا ليس
• وهذا ليس

Es ist eine Pfeife, und da steht geschrieben, "dies ist keine Pfeife."
انه لوحة لغليون ومكتوب اسفل منه " هذا ليس غليون "

dies ist keine Übung. Gehen Sie zum nächsten Ausgang.
هذا ليس بتمرين ، الرجاء التوجه لأقرب مخرج

dies ist keine Wahrheit. Und die wahre Welt liegt woanders.
هذا ليس حقيقي والعالم الحقيقي في مكان آخر

dies ist keine idealisierte Version. Dies sind funktionierende Modelle die an einigen Orten der USA implementiert werden, zumindest für die öffentliche Sicherheit.
وهذا ليس النموذج المثالي. هذه نماذج عاملة على الأقل في بعض الأماكن في الولايات المتحدة يتم تطبيقها، على الأقل لخدمة الأمن العام.

dies ist keine Übung -- es ist ein Wendepunkt.
وهذا ليس بالشيء الهين، إنها نقطة تحول.

dies ist keine Übung. Code: Alpha Alpha Delta.
وهذا ليس اختبار تدريب الرمز: "ألفا"، "ألفا"، "دلتا"

dies ist keine Wahrheit. Und die wahre Welt liegt woanders.
هذا ليس حقيقياً والعالم الحقيقي في مكان آخر

Alarmstufe eins. dies ist keine Übung.
. إقامة الحالة الأولى عبر السفينة , هذا ليس تدريب

dies ist keine Missachtung der Tatsache, dass Sie sich profiliert haben... und für die Firma ausgezeichnete Leistungen erbracht haben.
هذا ليس تجاهلاً بأنك قد تفوّقت على نفسك ولك خدمات عظيمة قدمتها للشركة

dies ist keine Traumwelt, wie in diesen Kinderbüchern.
هذا ليس عالماً من الخيال كالذي بواحد من كتب هؤلاء الأطفال

Seitdem bin ich klüger. dies ist keine Heilsarmee. Jeder ist auf sich allein gestellt.
هذا ليس جيش الخلاص هنا المرء يأكل أخيه

Ray ... Angenommen, dies ist keine ausgekIugeIte Finte ...
راى , بفرض ان هذا ليس مجرد خدعه متقنه

Ihr braucht keine Angst zu haben. dies ist keine Galeere.
... هذا لا شيء ليُخشى منه هذا ليس مطبخ السفينة

Eine größere militärische Integration wird eine nachhaltige Führung durch Regierungschefs, Militärfunktionäre sowie durch NATO- und EU-Machthaber erfordern. dies ist keine kleine Herausforderung, doch gibt es keine praktikable Alternative.
مما لا شك فيه أن المزيد من التكامل العسكري في أوروبا سوف يتطلب قيادة معززة من قِـبَل رؤساء الحكومات، والمسئولين العسكريين، وقادة منظمة حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي. وهذا ليس بالتحدي البسيط، ولكن ليس هناك بديل صالح. فالمزيد من التكامل الدفاعي في أوروبا ليس مجرد فكرة جذابة أو مثيرة للاهتمام، بل إنه يشكل حاجة ملحة لا سبيل إلى اجتنابها.