"dies ist nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه فقط
• هذه مجرد
• هذا مجرد
• هذه مجرّد

Aber Dies ist nur eine von vielen Gestalten, die wir annehmen können.
لكن هذه فقط إحدى الأشكال العديدة التي يمكن أن نتأخذها

Dies ist nur ein weiterer Versuch mich zu blamieren, um Platz für ihn zu machen.
هذه فقط محاولة إضافيه لإحراجي لــ أجل الإفساح له في المجال

Wenn Sie die Komplexität sehen, können Sie sehen, wie winzige, kleine Wirbel und große Wirbel und die Bewegung - Dies ist nur die Oberflächentemperatur, aber es ist ungeheuer komliziert.
إن إستطعتم رؤية هذا التعقيد لرأيتم كيف دوامات صغيرة جدا ودوامات كبيرة والحركة هذه فقط درجة حرارة سطح البحر لكنها معقدة بشكل هائل

Dies ist nur ein Photo aus der Luft, und es zeigt Ihnen das bewaldete Hochland von Gombe.
هذه مجرد صورة واحدة من الجو، وتظهر لكم مرتفعات غابات غومبي.

Naja, eigentlich Kriegsgebiet, und Dies ist nur ein Gefecht.
لا، حسناً إنها منطقة حربية و هذه مجرد مناوشة

ungeheuer grossen Bereich. Dies ist nur ein winziger Bereich. Das sind wir, Säugetiere, wir sind eines davon.
هذا مجرد مجال صغير انه نحن .. الثديات نحن من هذا الفصيل

Dies ist nur der Anfang.
هذه مجرّد البداية.

Dies ist nur eine improvisierte Maschine.
هذه فقط قطعة من الأماكن ارتجال

Dies ist nur der Anfang.
هذه فقط البِداية.

Hey, keine Sorge, fürchtet Euch niemals, denn Dies ist nur eine Karussellfahrt.
يَقُولونَ، "يا، لاتقلق، لا تَكُنْ خائف، أبداً، لأن، هذه فقط a جولة... "

Du weisst, Dies ist nur eine freiberufliche Tätigkeit.
تعلمين , هذه فقط وظيفة مستقلة

Dies ist nur eine von vielen Protestkundgebungen in der Hauptstadt,
"هذه مجرد واحدة من عشرات الأحتجاجات حول عاصمتنا"

Dies ist nur eine Reise mehr.
هذه مجرد جولة أخرى

Dies ist nur die Spitze des Eisbergs.
هذه مجرد البداية

Dies ist nur ein theoretisches Konzept. Es gibt viele Arten, die Daten zu verarbeiten.
هذا مجرد مفهوم نظري، وثمة طرق عديدة لتنظيم تلك البيانات

Aber Dies ist nur ein Meinungsunterschied.
ولكن هذا مجرد إختلاف في وجهات النظر.

Ich sagte mir, die Ära des Schwerts ist sowieso zu Ende. Dies ist nur ein Bambusschwert.
أخشى أن هذا مجرد سيف من الخيزران

Dies ist nur ein kleiner Teil davon.
هذه مجرّد قطعة صغيرة منها