"diese akten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلك الملفات
• هذه الملفات
• تلك المستندات
• هذه السجلات

Dieses Gremium vertritt die Bürger der Vereinigten Staaten, das Gebot der Vertraulichkeit wurde in Bezug auf diese Akten aufgehoben.
إننا نمثل شعب الولايات المتحدة وقد أزلنا السرية عن تلك الملفات للتصرف

Und trotzdem sind diese Akten nicht von diesem Krankenhaus.
ومع ذلك تلك الملفات ليست من هذه المستشفى

Sie haben diese Akten geschickt, weil es genau die sind, die du dir ihrer Meinung nach ansehen sollst.
أرسلوا تلك الملفات لأنّهم يريدون منك النّظر إلى هناك

- Ich will diese Akten, bevor ich gehe. - Ich tue, was in meiner Macht steht.
هراء، أريد هذه الملفات في يدي قبل أن أغادر

Ok, Harry. Wir müssen diese Akten von oben bis unten durchgehen.
حسناً يا "هاري"، سنراجع هذه الملفات من البداية إلى النهاية.

Ja, aber der einzige Weg, wie wir Beweise finden können, ist diese Akten anzuschauen.
أجل ، لكن الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها إيجاد الأدلّة هي البحث في تلك الملفات

Nun, ich habe sie mir angesehen. diese Akten sind Krankenberichte von Kindern mit massiven genetischen Abnormalitäten.
تلك الملفات سجلات طبية لأطفال يعانون من خلل وراثي

Caroline, er brachte diese Akten nach Hause, um uns daran zu hindern, sein Apartment zu durchsuchen.
كارولين , لقد احضر تلك الملفات للمنزل لمنعنا من البحث في شقته

Ihre neue Mission ist es, diese Akten zurückzubekommen.
مهمّتك الجديدة هي ارجاع تلك الملفات

Wenn Sie nichts dagegen haben, würden Sie mir diese Akten beschaffen, Schwester?
ما لم تمانعي جلب تلك الملفات يا ممرضة ؟

Und diese Akten könnten der Schlüssel dazu sein, ihn aufzuhalten.
وقد تكون تلك الملفات هي المفتاح لإيقافه

Sieh mal, Dex, ich hatte immer angenommen, dass dein Vater mich gebeten hat diese Akten zu zerstören, um dich zu schützen.
اسمع، (ديكس)، لطالما افترضت أنّ والدك طلب إليّ تدمير تلك الملفات لحمايتك

Ich werde diese Akten brauchen und was Sie sonst noch über die Arroyo-Familie haben.
(سأحتاج إلى تلك الملفات وكل شيء عن عائلة (أوريو

MATUZAK: diese Akten sind geheim.
ـ المفروض أن هذه الملفات مغلقة ـ أنا لا أعرف ماذا تفعل

diese Akten geben uns vielleicht Aufschluss.
هذه الملفات الجديده ربما تعطينا زاويه جديده

diese Akten stammen aus dem Büro von William Stryker.
هذه الملفات قد تم أخذها من المكتب الشخصي لستريكر

Ich muss dir doch nicht sagen, wie außerordentlich wichtig diese Akten sind?
فريد ، لست بحاجة إلى أن أخبرك كم هي مهمة جدا هذه الملفات

Ich verstehe, warum niemand will, dass ich diese Akten lese.
أعرف لماذا لا تريدونني أن أقرأ هذه الملفات

Wenn wir diese Akten aus dem Gebäude bringen könnten, könnten wir diesen Scotch zu Hause genießen.
لو إستطعنـا إخراج هذه الملفات من المبنى لإستطعنـا الإستمتاع بالشراب في المنزل

Früher oder später werde ich diese Akten bekommen, aber nichts hält Sie davon ab, sie mir ganz von allein zu geben.
ولكن ليس هنالك مايمنعك من أن تقدم تلك المستندات بنفسك

Falls diese Akten nicht reichen, wird ihm seine Allianz mit Vacarro zum Verhängnis.
لو لم تكفي هذه السجلات فتحالفه مع " فاكارو " سوف يكون