عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"diese alte schachtel" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تلك العجوز
| Was habe ich mir nur gedacht! Meine letzte Schlumpfessenz an diese alte Schachtel zu verpulvern? | Open Subtitles | ماذا كنت أفكر عندما أضعت قطرتي الوحيدة مِن خلاصة السنافر على تلك العجوز القبيحة! |
| Wir gehen zu dem Supermarkt und zwingen diese alte Schachtel, das zu unterlassen. | Open Subtitles | هيا. سنذهب لذلك السوق لجعل تلك العجوز تتوقف وتتراجع. |