"diese anschuldigungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الإدعاءات
• هذه الاتهامات
• هذه التهم
• هذه الادعاءات

Sie werden die Chance bekommen, diese Anschuldigungen rechtmäßig vorzutragen.
ستحصل على الفرصة لتقول هذه الإدعاءات عبر القنوات المناسبة

Wenn diese Anschuldigungen falsch sind, wollen Sie dann daneben stehen, wenn ein unschuldiger Mann durch Lügen zerstört wird?
اذا كانت هذه الإدعاءات خاطئة هل ستقومين بالوقوف فقط بينما رجل بريء يدمر بسبب الأكاذيب ؟

diese Anschuldigungen erwachsen jedoch aus Mangel an Verständnis für unsere radikalen Verfahren.
ويجب أن أضيف هذه الاتهامات نشأت من عدم فهم

Peter Florrick hat diese Anschuldigungen kategorisch abgelehnt, und die Beschuldigte wurde als Lügnerin entlarvt.
قد نفى بيتر فلوريك هذه الاتهامات نفيًا باتًا وقد ثبت أن الذي اتهمته كاذبة

diese Anschuldigungen sind zu nichts gut.
هل تعرف أيا من هذه التهم وستعمل عصا، أليس كذلك؟

Bestätigen Sie diese Anschuldigungen?
أيها المُتهم ، هل تؤكد هذه التهم ؟

Wiederholen Sie diese Anschuldigungen öffentlich oder privat, und Sie sind einmal Anwälte in diesem Land gewesen.
إذا كررتِ هذه الادعاءات في أي مكان، علنا أو سرا سأعمل على الا تمارسِ القانون ابدا في هذا البلد

Es tut mir leid, dass ich so spät auf diese Anschuldigungen reagiere, aber das ist wirklich eine persönliche Angelegenheit.
انا آسفة لأخذ هذا الوقت الطويل للرد على هذه الإدعاءات لكن حقاً إنها مسألة شخصية

Nun, ich werde vor den Richter treten und auf einen Stapel Bibeln schwören dass diese Anschuldigungen mit der Art, wie ich meine Geschäfte mache nicht im Entferntesten in Einklang zu bringen sind.
إنني سأذهب إلى المحكمة وسأقسم على الانجيل أن هذه الإدعاءات لا علاقة لها بالطريقة التي أقوم بها بإدارة عملي بأي شكل

diese Anschuldigungen sind unbegründet, absolut unbegründet.
ويُمْكِنُني أَنْ أُخبرَكم بِأَنَّ هذه الإدعاءات ليس لها اساس من الصحة. ليس لها أساس من الصحة إذا أخبرتني

Wie reagieren Sie auf diese Anschuldigungen, Agent Mulder?
كيف ترد على هذه الإدعاءات عميل " مولدر " ؟

Wenn diese Anschuldigungen stimmen, fürchten die betroffenen Bankmanager womöglich, dass man in Zivilrechtsverfahren Beweise findet, die bei strafrechtlichen Verfolgungen verwendet werden könnten. In diesem Fall läge es natürlich im Interesse der Manager, diese Beweise aus den Gerichtssälen fernzuhalten – wie sie es jetzt gerade versuchen.
إذا كانت هذه الاتهامات صحيحة، فإن المسؤولين التنفيذيين المعنيين لدى البنوك قد يخشون أن تكشف الدعاوى القضائية المدنية عن أدلة قد تستخدم في محاكمات جنائية. وفي هذه الحالة فإن مصلحتهم تكمن بطبيعة الحال في السعي ــ كما يفعلون الآن ــ إلى منع الأدلة من الوصول إلى قاعات المحاكم على الإطلاق.

diese Anschuldigungen betreffen Captain Dan Gruber, die Detectives Jerry Shue,
هذه الاتهامات تشمل الكابتن (دان غروبر) المحقق (جيري شو)

diese Anschuldigungen sind politisch motiviert. Das wissen wir.
هذه الاتهامات محفزة سياسياَ

"Wir müssen diese Anschuldigungen leugnen", das kommt für mich nicht rüber.
جملة "علينا إنكار هذه التهم" تبدوليغيرمناسبة.

Danach werde ich nichts mehr sagen. diese Anschuldigungen sind haltlos. Sie sind absolut falsch.
هذه الادعاءات لا أساس لها من الصحة وهي كاذبة تماماً