"diese antwort" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الإجابة
• هذا الجواب
• ذلك الجواب

Ich denke. niemand will diese Antwort, wenn es um Liebe geht.
بل، لا أعتقد بأنه هذه الإجابة التي ينتظرها أي منا عندما يتعلق الأمر بالحب.

BF: diese Antwort schätze ich sehr.
برايان فريدمان: أقدر هذه الإجابة بالتأكيد.

Bedauerlicherweise hilft mir diese Antwort nicht.
للأسف لا تفيدني هذه الإجابة

sondern sich selbst zerstören. Chris Anderson: Professor Hawking, vielen Dank für diese Antwort.
ولكنها تدمر أنفسها. كريس أندرسون: بروفيسور هاوكنج, شكرا جزيلا لك على هذا الجواب.

Ich bin bereit, mein Leben zu riskieren, um ihnen diese Antwort zu liefern.
أنا على استعداد للمخاطرة بحياتي لمنحهم هذا الجواب.

Ganz offensichtlich gefiel Mr. und Mrs. Jenkins diese Antwort nicht.
(كما يبدو السيد و السيدة (جينكينز . لم يعجبهم ذلك الجواب

Männer lieben diese Antwort.
الرجال يحبون هذه الإجابة

Wir brauchen diese Antwort sofort.
أريد هذه الإجابة الآن

diese Antwort ist vollkommen falsch.
هذه الإجابة خاطئة تماماً

- Wir haben diese Antwort schon mal gehört.
-لقد سمعنا هذه الإجابة من قبل

diese Antwort dauerte sieben Minuten und schuf in mir das Verständnis für die unglaublich großzügige Handlung, die dieses Gespräch für TED darstellte.
أخذ هذا الجواب ما يقارب 7 دقائق وأعطاني حقا مقدرة كبيرة على فهم كم كان هذا الحوار كرما زائداّ لـ TED

diese Antwort ist allerdings zu einfach, vor allem angesichts der Tatsache, dass derartige Zeichen der Dysfunktion nicht auf Griechenland beschränkt sind. Spanien mit seiner Arbeitslosenrate von 20 Prozent und einem explodierenden Haushaltsdefizit sieht in Griechenland das Bild seiner eigenen Zukunft.
ولكن هذا الجواب أبسط مما ينبغي، وذلك لأن مثل هذه الإشارات الدالة على الاختلال الوظيفي لا تقتصر على اليونان. فأسبانيا التي تشهد معدل بطالة بلغ 20% وعجز هائل في الميزانية، ترى في اليونان صورة لمستقبلها. وإن لم تكن ترى مستقبلها على هذا النحو، فلا شك أن هذه هي نظرة الأسواق إليه. والبرتغال وإيطاليا حالهما أفضل قليلاً.