"diese basis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه القاعدة
• تلك القاعدة

diese Basis hat viele Laschen.
هذه القاعدة فيها العديد من الجنيحات المتحركة

Sie denken, diese Basis hat lediglich eine unterstützende Funktion.
يعتبرون أن هذه القاعدة لا تقدم إلا دوراً مسانداً

diese Basis auf dem Mars, mit Ihnen, Adelaide Brooke, dies ist ein entscheidender Moment.
هذه القاعدة في المريخ معكِ آدليك بروك هذه لحظة حيوية

Ich muss noch rausfinden, wofür diese Basis ist. Wir können nicht weg, bevor wir das nicht wissen.
ما زال علي أن أكتشف الهدف من هذه القاعدة لا يمكننا أن نرحل قبل أن نعلم

Sag deinem Mann, ich weiß seine Sorge zu schätzen, aber ohne diese Basis fahre ich nicht nach Hause.
لذا أخبري زوجكِ... أنني أقدّر قلقه لكن لن أعود للوطن بدون تلك القاعدة.

Geht alles nach Plan, bleibt Ihnen nach Abladen der Bombe eine Stunde, um diese Basis zu erreichen.
كل شيء يجب أن تذهب كما المخطط لها مرة واحدة يتم وضع القنبلة، سيكون لديك حوالي ساعة أن نعود إلى هذه القاعدة.

Es dauerte viele Jahre, diese Basis aufzubauen.
لقدْ إستغرق بناء هذه القاعدة سنيناً طويلة

Dann werden sie diese Basis begraben... mit uns.
عندها سيدفنون هذه القاعدة و نحنُ في داخلها

Wir haben 28 Ex-S.H.I.E.L.D.-Agenten, die diese Basis in- und auswendig kennen.
لدينا ثمانية و عشرون عميلا سابقا لشيلد يعرفون جميع أرجاء هذه القاعدة

Und er versucht gerade, diese Basis zu erobern.
والآن هو يحاول أن يقتحم هذه القاعدة

Wenn wir ein wenig mehr Zeit gehabt hätten, wären wir in der Lage gewesen, diesen Typ zu verhaften, ihn umzudrehen und rauszufinden, wer Drogen durch diese Basis schleuste.
لو كنّا نملك المزيد من الوقت... كنّا سنقبض على هذا الرجل، نجعله يعترف ونكتشف لمن كان ينقل المخدرات عبر هذه القاعدة.

diese Basis hat mit fliegenden Fahnen bestanden. Gut gemacht.
هذه القاعدة عدّت ما هو مأمول لها

- Dann jagst du diese Basis in die Luft.
و من ثم دمر هذه القاعدة كن مسرورا

- diese Basis steht jetzt unter unserem Befehl.
هذه القاعدة هي تحت قيادتنا الآن

Wir sind seit fünf Jahren in der Provinz Helmand, und in der ganzen Zeit konnten wir nur diese Basis sichern.
"كنا في مقاطعة "هلمند لخمس سنوات حتى الآن ،وفي كل ذلك الوقت قمنا بتأمين هذه القاعدة فحسب

Dann zog er eines dieser Mosaike heraus und zeigte... zeigte mir diese Basis... mit ihren geometrischen Formen.
ومن ثم سحب واحدة من تلك اللوحات وأظهر... أظهر هذه القاعدة التي لديها أشكال هندسية.

Ich befreie diese Basis!
أنا أحرر هذه القاعدة

Dr. Hatake hat nicht weiter die Leitung über diese Basis.
لمْ يعد (د.هاتاكي) مسؤولاً عن هذه القاعدة

Ja. Ich meine damit, höchstwahrscheinlich ist es diese Basis.
أعني، ربّما تكون تلك القاعدة.