"diese behandlungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه العلاجات

diese Behandlungen dauern nur die ersten ein oder zwei Monate.
أطمئن فإن هذه العلاجات ستكون فقط للشهر الأول أو شهرين

Sie hat noch neun bis zwölf Monate zu leben,... aber diese Behandlungen sind meistens palliativ.
قد تملك 9 أشهر إلى سنة، لكن هذه العلاجات غالبًا تكون مسكنّة.

Ich bin so froh, dass du uns gedrängt hast, uns das Patent für diese Behandlungen zu schnappen.
أنا سعيد جداً لأنك حثثتنا للاستيلاء على براءة هذه العلاجات

Trotzdem erhalten etwa 50 Prozent der Betroffenen selbst in den wohlhabendsten Ländern, z.B. hier in Europa, diese Behandlungen nicht.
ولكن، حتى في البلدان الغنية على سبيل المثال، هنا في أوروبا، ما يقرب من 50 في المائة من الأشخاص المصابين لا يتلقون هذه العلاجات.

diese Behandlungen zielen darauf ab, emotionale Erinnerungen zu reduzieren und traumatische Erinnerungen auszulöschen.
ما تقوم به هذه العلاجات المخربة للذاكرة أساساً أو تهدف لتحقيقه هو إضعاف الذاكرة العاطفية، وليس التخلّص من ذاكرة الحادث الصادم كلياً.