"diese berge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الجبال
• بين الجبال
• تلك الجبال

Nun, wenn wir diese Berge sehen, denken die meisten Menschen an Müll.
والآن عندما ترى هذه الجبال أكثر الناس تراها على أنها مجرد نفايات

Ich kenne diese Berge gut. Ich will Euch sagen, dass es einen Pfad gibt, der von Norden durch die Berge führt.
انا اعرف هذه الجبال جيدا,لقد اتيت لاخبركم انه هناك ممر اخر

Sagen Sie mal, wem gehören diese Berge mit diesen prächtigen Wiesen?
أخبرونا: مَنْ يملك هذا المكان الذي به هذه الجبال والمراعي الجميلة؟

diese Berge sind gefährliche Orte, aber letztendlich hängt das Schicksal dieser Bärenfamilien, und tatsächlich das aller Bären um den Nordpazifik, von den Lachsen ab.
تُعد هذه الجبال أماكن خطيرة، ولكنّها في نهاية المطاف هي قدر أسر الدببة هذه، في الواقع, جميع الدببة التي تعيش حول المحيط الهادئ، تعتمد على السالمون.

Ich kann nicht glauben, dass es nur einen Weg durch diese Berge gibt.
-لا استطيع تصديق انه لايوجد سوى ممر واحد للعبور بين الجبال يا ديماريتوس

diese Berge. Das ist es.
هناك، تلك الجبال

diese Berge erzeugen Arroganz, sogar innerhalb des Adels.
هذه الجبال تنجب العجرفة حتى بين النبلاء

diese Berge sind 26 Kilometer entfernt.
هذه الجبال تبعد 16,5 ميل عن مكان وقوفكم

Wir sind morgen über diese Berge, nahe der Insel der Toten.
سنعبر هذه الجبال غدا .بقرب وادى الموتى

diese Berge gehören mir, geh fort von hier!
هذه الجبال ملكي. هيّا إذهب بعيداً عنها

Ich erkenne diese Berge wieder, als ich in der Wüste verloren war.
-أذكرُ هذه الجبال حينما كنتُ تائهاً في الصحراء

diese Berge an die Küste waren letzten Festungen der Grafen von und Tyrconnell und Tyrone.
كانت هذه الجبال بالقرب من البحر هي المعقل الأخير لإيرل (تير كونيل و تايرون)

Und ich wollte schon immer wieder zurückkehren in diese Berge und herausfinden, ob wirklich stimmt, wovon der große Anthropologe Reichel-Dolmatoff berichtet hatte.
ولطالما أردت العودة إلى هذه الجبال لأرى إن كان هذا معقولاً على اعتبار أنه تم تقرير ذلك من مختص عظيم في علوم الإنسان وهو: Reichel-Dolmatoff

Ich kenne einen geheimen Pfad durch diese Berge.
-اعرف ممرا سريا خلال هذه الجبال

Meine Sicherheiten sind diese Berge hier.
سنداتي المالية هذه الجبال هنا

Wir kennen diese Berge.
نعلمُ هذه الجبال.

Was führt Sie in diese Berge, Jack Begosian?
ماذا آتي بكَ الي هذه الجبال (جاك بوجسيان)؟

- Ich kenne diese Berge gut.
-أعرف هذه الجبال جيداً

Wir dachten über den Bau eines Weges durch diese Berge.
لقد فكرنا في بناء طريق بين الجبال..

diese Berge, das ist ja bedrückend.
تلك الجبال ! مستبدة للغاية.