"diese bestie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الوحش
• ذلك الوحش
• هذا الحيوان

Halten Sie mir diese Bestie vom Leib. Und beenden Sie Ihre Geschichten.
رجاءً أبعد هذا الوحش بعيداً عنّي وإمتنع عن قص حكاياتك السخيفة

diese Bestie begeht eine Mordserie, um unsere Aufmerksamkeit von einem bestimmten Mord abzulenken!
هذا الوحش يرتكب سلسلة جرائم قتل ليحوّل انتباهنا عن جريمة قتل معينة!

Die Leute hier hätten keine Angst vor einem einfachen Wolf. diese Bestie ist anders.
ماكانقومنايخافونذئباً، لكن هذا الوحش كان مختلفا

diese Bestie kann mir nichts.
ذلك الوحش لا يمكنه ان يعمل أي شيء لي.

Lasst zu, dass diese Bestie mich frisst?
ليأكلني ذلك الوحش و يسحق عظامي

Die haben diese Bestie dort über dem Körper meiner Kleinen stehen sehen.
لقد وجدوا هذا الحيوان واقفا على جثة ابنتي

"Dann hätte ich vielleicht etwas gesehen." "Wie diese Bestie die Kabine meiner Herrin betrat oder verließ."
ربما رايت شيئا,هذا الوحش دخل و خرج من مقصورة مخدومتى

Doktor, ich erwarte, dass Sie diese Bestie zur Strecke bringen.
ايها الدكتور , يجب ان تجدي وسيلة لقتل هذا الوحش

Es ist der Wille der Götter, dass diese Bestie von ihren Fesseln befreit wird.
إنها إرادة الآلهة أن يتخلص هذا الوحش من السلاسل

Und da wir nicht wissen, wozu diese Bestie fähig ist, lass uns versuchen, es zuerst herauszufinden.
وبما أننا لانعرف مايكون قادراً عليه هذا الوحش دعونا نحاول على الاقل معرفة من يكون أولاً

diese Bestie läuft auf meinem Schiff nicht frei herum.
لن أدع هذا الوحش طليقاً في مركبتي

Wo habt Ihr diese Bestie gefunden?
أين وجدت هذا الوحش ؟

Er soll diese Bestie nicht töten.
حسناً، لا أريد(فينسنت) أن يقتل هذا الوحش

Denn diese Bestie... diese Bestie...
لأن هذا الوحش... هذا الوحش...

Warum durfte er gegen diese Bestie kämpfen? Ich trainiere die Menschen.
ـ لماذا تركته يقاتل ذلك الوحش ؟

Aber diese Bestie war gleichzeitig schön.
لقد كان ذلك الوحش يتمتع بالجمال.

Wir haben Gerechtigkeit erfahren, als diese Bestie zum Tode verurteilt wurde, also tun Sie nicht so, als würden Sie das für sie machen.
حصلنا على العدالة عندما حُكم ذلك الوحش بالإعدام ولذا لا تحاولي إخباري أنك تفعلين هذا من أجلها أنا أفعل هذا من أجل الجميع

Clark, vernichte diese Bestie.
حتى تقضي على ذلك الوحش.

diese Bestie... hat Lilliput... in sein eigenes elendes, mieses Königreich verwandelt.
ذلك الوحش حول (ليليبوت) لملكية خاصة وأفسد المملكة الصغيرة

Ich verbanne diese Bestie hiermit... auf die Insel "Da wagen wir uns nicht hin"... und Lilliput soll er nie wiedersehen!
سوف يتم معاقبة ذلك الوحش بإرساله الى الجزيرة التي لا يجرؤ احد الذهاب اليها ولا يعود لمملكة (ليليبوت) من جديد

diese Bestie können Sie ihm nicht anhängen.
لا يُمكنك أن تلومه بشأن هذا الحيوان