"diese bilder gemacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلك الصور

Wenn ich unterwegs war, hatte ich immer viele Kerzen dabei. Mit der Hilfe meines Dolmetschers vermittelte ich meinen Modellen, dass ich ein Licht auf ihre Geschichten und ihre Zwangslage werfen will. Wenn es für sie sicher war, und sicher für mich, habe ich diese Bilder gemacht.
عندما كنت أعمل في الميدان، أحضرت معي الكثير من الشموع، و بمساعدة من المترجم الخاص بي، نقلت إلى الناس أني كنت ألتقط صوراً لأني أردت أن أُطلع الغير على قصصهم و مصيبتهم، فعندما كان الوضع آمناً بالنسبة لهم و آمناً بالنسبة لي، استطعت أن أصنع تلك الصور.

Sobald diese Bilder gemacht sind und der Arzt die Sicherheitszonen und sonstiges aufgemalt hat, wählt er einen Punkt – Sie sehen den runden Punkt wo der Zeiger ist – und drückt seinen "Beschallen"-Knopf.
ما إن يتم الحصول على تلك الصور ويقوم الطبيب بتحديد جميع حدود السلامة الضرورية، وهلم جرا، يقوم باختيار نقطة معيّـنة -- ترون تلك النقطة الدائريّة في المنتصف، حيث مكان المؤشر -- ثم يضغط هذا الزر الأزرق المسمّى "سونيكايت".