"diese botschaft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الرسالة
• تلك الرسالة
• هذه الرساله
• الرسالة التي

Und ich glaube ganz fest, dass wir diese Botschaft vermitteln sollen.
و أعتقد بشكل صارم أنها هذه الرسالة التي يجب أن نحملها للأمام.

Nun, die Idee, neue Perspektiven auf unseren Planeten zu haben, und in der Lage zu sein, diese Botschaft zu vermitteln, lässt mich jeden Tag beschwingt aufstehen.
الآن فكرة وجود آفاق جديدة لكوكبنا وكوني في الواقع قادرة على تبليغ هذه الرسالة يجعلني أنهض من سريري كل يوم وكلّي سعادة و حماس.

diese Botschaft gibt eine Rückmeldung an das Gehirn und das Gehirn hat sein Ziel erreicht: uns zu bewegen.
وعندما أعادت هذه الرسالة التغذية الراجعة إلى الدماغ، أدرك الدماغ هدفها: تحريكنا.

Also bin ich wirklich dankbar für diese Gelegenheit, diese Botschaft wieder teilen zu können, mit allen hier bei TED.
لذا حقا أنا شاكرة لهذه الفرصة لمشاركة هذه الرسالة مرة أخرى، مع الجميع في تيد.

diese Botschaft war für jemanden gedacht, der hier um Mitternacht anfängt.
تلك الرسالة عُني بها شخص ما يأتي في منتصف الليل

Nimm diese Axt. Teile diese Botschaft allen mit.
خذ هذه الرساله للجميع

Bitte helfen Sie mir, diese Botschaft zu verbreiten: Musik hat die Fähigkeit, unser Leben fröhlicher zu gestalten und uns von innen zu heilen.
أرجوكم ساعدوني في نشر هذه الرسالة: للموسيقى القدرةُ على تجديد حياتنا وشفائنا من الداخل.

Welche Botschaft glauben wir mit diesen Maschinen zu übermitteln, und wie wird diese Botschaft im Gegenzug von der anderen Seite empfangen.
ماهي الرسالة التي نعتقد أننا نرسلهامن خلال هذه الآلات ، بالمقارنة مع مالذي يتم تلقيه من حيث مفردات هذه الرسالة.

Übermitteln Sie diese Botschaft den Nationen der Erde.
واني أحثكم على أن تحيلو هذه الرسالة إلى أمم الأرض.

Mit der spirituellen Erfahrung, resultierend aus diesen Schritten,... versuchen wir, diese Botschaft an andere Abhängige weiterzugeben... und diese Prinzipien in all unseren Angelegenheiten zu praktizieren.
اثنا عشر. كوننا توصّلنا إلى يقظة روحية نتيجة لتلك الخطوات حاولنا حمل هذه الرسالة إلى مدمنين آخرين

diese Botschaft muss durch das gesamte Interlink erschallen!
هذه الرسالة يجب أن تكون إعلاناً لنهاية كل هذا

Sie haben mich hergeschickt, damit ich eure Gebräuche lerne, damit ich euch eines Tages diese Botschaft bringe und ihr mir glaubt.
اسمع، لقد أرسلوني إلى هنا، لأتعلّمَ أساليبكم حتّى أنقلَ هذه الرسالة في يومٍ ما و تصدّقوها.

Dennoch, diese Botschaft wurde heute morgen meinen Mitarbeitern übergeben.
ومع ذلك , هذه الرسالة سلمت لفريقي فقط هذا الصباح

diese Botschaft wird ihr Selbstvertrauen wecken und sie aus ihren Löchern locken. Aber wir werden sie erwarten.
ستعطيهم هذه الرسالة ثقة ليظهروا و عندما يظهرون، سنكون بانتظارهم

diese Botschaft wird die Fünfte Kolonne aus ihren Löchern hervorlocken.
ستمنح هذه الرسالة الرتلَ الخامس الثقة ليظهروا

Ich nehme diese Botschaft auf, um mich abzusichern.
انا أسجل هذه الرسالة باعتبارها بمكانٍ آمن.

Helfen Sie mir, Ihr diese Botschaft zu übermitteln?
هل يمكنكَ مساعدتي بأن توصل هذه الرسالة إليها؟

Wir werden diese Botschaft heute Abend in allen Distrikten senden.
سوف نبث هذه الرسالة لجميع المقاطعات الليلة

Wir werden diese Botschaft heute Abend in allen Distrikten senden.
سنبث هذه الرسالة في جميع المقاطعات الليلة

Er meint, dass sich diese Botschaft am besten durch das enorm populäre Medium des Musikvideos verbreiten lässt.
يعتقد أن أفضل طريقة ليوصل تلك الرسالة عبر إستخدام وسيط موسيقى الفيديو الشائع جداً.

Wenn diese Botschaft aktiviert wurde, bin ich gestorben, ohne dich zu finden.
لو هذه الرساله لازالت موجوده فأنا الأن مت قبل أن أجدك... .