"diese briefe an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الرسائل

Sag meinem Schwager, dass diese Briefe an unsere Freunde unterwegs sind.
أخبر اخ زوجتي ان هذه الرسائل سوف تصل الى اصدقائنا

Sieh dir mal diese Briefe an, die du nach dem Mittagessen geschrieben hast.
إنظري إلى هذه الرسائل التي طبعتيها بعد الغداء

Haben Sie diese Briefe an Jensen geschrieben?
هل كتبت هذه الرسائل لـ " كريغ جينسين " ؟

Wir drücken noch immer diese Briefe an unsere Brust, hängen an den Worten, die lauter als laut zu uns sprechen, wenn wir Seiten in Paletten verwandeln, um Dinge zu sagen, die wir sagen mussten, Wörter, die wir schreiben mussten – an unsere Schwestern und Brüder und sogar an Fremde – vor viel zu langer Zeit.
فإننا ما زلنا نقوم بضم هذه الرسائل إلى صدورنا إلى الكلمات التي تتكلم بصوت أعلى وذلك حين نقوم بتحويل هذه الأوراق إلى لوحات للبوح بالأشياء التي طالما احسسنا بحاجة إلى قولها البوح بالكلمات التي طالما احتجنا كتابتها، لأخواتنا وإخواننا أو حتى للغرباء، منذ فترة طويلة