"diese chance nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلك الفرصة
• هذه الفرصة

Wir haben drei Menschen, die diese Chance nicht hatten.
هناك ثلاث أشخاص، لن يكون لديهم تلك الفرصة.

Nur ein totaler Idiot würde diese Chance nicht nützen.
الاحمق فقط من يفرطُ في تلك الفرصة

Du hast diese Chance nicht! Waller wird dich töten...
-إنّك لا تملك تلك الفرصة !

Wir schicken einen Ersatz, bis er zurück ist. Verschenken Sie diese Chance nicht.
حسنا ، سنرسل جروفر في هذه الاثناء في حالة رجوعها ، لن نخسر هذه الفرصة

Nein, ich hab Angst, dass wir diese Chance nicht nutzen.
كلا، أنا خائفة من أن أخسر هذه الفرصة

Aber solange wir noch halbwegs bei Verstand sind, dürfen wir uns diese Chance nicht entgehen lassen!
ما لا نفعله، عدا إننا مجانين حقاً إذا لم ننتهز هذه الفرصة!

Ich schätze, was ich sagen wollte war, ich werde diese Chance nicht verschwenden, die du mir gegeben hast.
أظنأنما وددتقولههو... لن أضيع هذه الفرصة التي أعطيتني إياها

Wir dürfen diese Chance nicht verspielen.
ولا يمكننا تفويت هذه الفرصة.

Sarkozy hat eine einmalige Gelegenheit, dem globalen Finanzsystem seinen Stempel aufzudrücken. Sicherlich wird sich ein französischer Präsident, der angesichts anstehender Wahlen im eigenen Lande nach einem globalen Erfolg giert, diese Chance nicht entgehen lassen?
رغم ذلك، وكما يقول المثل، فمن المهم ألا نهدر فرصة الأزمة الجيدة. إن ساركوزي لديه فرصة ذهبية لوضع بصمته على النظام المالي العالمي. ومن المؤكد أن الرئيس الفرنسي، الحريص على إحراز النجاح العالمي في إدارة الانتخابات المحلية التي اقترب موعدها، لن يفوت هذه الفرصة.

Du bist blöd, wenn du diese Chance nicht ergreifst.
ستكون مغفل إن رفضت هذه الفرصة

Eure Cousine Caterina wird sich diese Chance nicht entgehen lassen. Er wird sterben.
قريبتك "كاثرينا" لن ترفض هذه الفرصة

Eure Cousine Caterina wird sich diese Chance nicht entgehen lassen.
لن تنكر قريبتك "كاثرينا" هذه الفرصة

Wir dürfen diese Chance nicht vergeuden.
لا يمكننا تضييع هذه الفرصة.