Wenn du eine positive Einstellung hast, dann ziehst du diese Energie an. | Open Subtitles | وإذا كنت تشعر بالتفاؤل من الداخل كل هذه الطاقة.. ستنجذب لك |
Und nach Einstein treibt diese Energie das Universum an. | TED | و هذه الطاقة وفقاً لآينشتاين، تبذل دفعاً على الكون. |
diese Energie verlieren sie in Form von Wärme, ein Effekt den wir alle kennen. | TED | حيث تقوم بتبديد هذه الطاقة على شكل حرارة، جميعكم يعلم هذا التأثير. |
Ich möchte noch etwas über diese Energie sprechen. | TED | لذا أريد أن أتحدث بشيء من التفصيل عن تلك الطاقة. |
Wind und Solar helfen nicht, da wir bisher diese Energie nicht zu speichern vermögen. | TED | الرياح والطاقة الشمسية لا يمكن أن تساعدنا ، لأنه حتى الآن لا نملك وسيلة لتخزين تلك الطاقة. |
Wie können wir immun gegen diese Leidenschaft, diese Energie, diese Begeisterung bleiben? | TED | كيف يمكن أن نبقى محصّنين عن هذه المشاعر, وهذه الطاقة, وهذه الإثارة؟ |
In jeder Phase dieses Vorgangs wird Energie freigesetzt, und diese Energie wird von den Zellen des Verdauungstrakts aufgenommen. | TED | في كل خطوة من هذه العملية، يتم إصدار طاقة ويتم امتصاص هذه الطاقة من خلال خلايا الجهاز الهضمي. |
diese Energie wird an Magnetfeldlinien entlang zu den Polarregionen hinab geleitet, was sehr schöne Polarlichter ergibt. | TED | هذه الطاقة تتم قيادتها بطول خطوط المجال المغناطيسي لأسفل حيث المناطق القطبية، حيث تتسبب في شفق قطبي رائع الجمال. |
Ich zapfte diese Energie an und fühlte, wie sie durch meinen Körper hindurch und aus den Fingerspitzen herausfloss. | TED | كنت أستجمع كل هذه الطاقة وأشعر بها تتدفق عبر جسدي وتخرج من أطراف أصابعي. |
diese Energie beflügelte die kreative Essenz seines ganzen Wesens. | Open Subtitles | أطلقت هذه الطاقة الجوهر المبدع له لأن يكون كاملاً. |
Sie haben diese Energie für Ovo-Pacs, Scanner und Barrieren genutzt. | Open Subtitles | أنت أنت أتَحْتَ استخدام هذه الطاقة في العبوات، و أجهزة الفحص، و حتى الحواجز |
Vielleicht ist diese Energie geologisch, magnetisch... | Open Subtitles | رما تكون هذه الطاقة جيولوجية أو مغناطيسية |
Und wenn möglich, mache ich mir diese Energie zu Nutze und gebe sie an andere weiter. | Open Subtitles | و وقت الإمكان أستخدم هذه الطاقة و أعطيها للآخرين |
Können wir diese Energie ins Hereintragen der Einkäufe umleiten? | Open Subtitles | هل باستطاعتنا إعادة توجيه استخدام هذه الطاقة بحمل الأغراض؟ |
Wenn wir verstehen, dass die Wärmeerzeugung der Erde beständig erneuert wird, ist diese Energie wirklich grenzenlos. | Open Subtitles | وعندمانفهمأن توليدحرارةالأرضمتجدد باستمرار، هذه الطاقة لاحدود لها بالفعل. |
Und diese Energie, wenn wir sie uns richtig zu Nutze machen, wird sie es uns möglich machen, die Zeit zu manipulieren. | Open Subtitles | ومتى ما استطعنا استغلال تلك الطاقة بشكل صحيح فستمكّننا من التلاعب بالزمن |
Wenn Sie auch nur noch 1 cm weiterbohren, riskieren Sie, diese Energie freizulegen. | Open Subtitles | إن حفرتَ سنتميتراً واحداً حتّى، فستخاطر بإطلاق تلك الطاقة |
Wenn diese Energie sich ausbreitet, zieht sie dich mit. | Open Subtitles | ،عندما تنتشر تلك الطاقة تستولي على كيانك |
Und diese Energie durchdringt alles. | Open Subtitles | وهذه الطاقة قادرة على تخلل كل شيء. |
Aber das ist der langweilige Teil. Der Spaß fängt da an, wo ich diese Energie nutze. | Open Subtitles | ذلك كان الجزء الممل لقدرتي، أما الجزء الممتع فهو ما يسعني فعله بها بمجرد الحصول عليها. |