"diese erinnerungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلك الذكريات
• هذه الذكريات
• بتلك الذكريات
• على الذكريات

Wir müssen diese Erinnerungen aus deinem Kopf und in die echte Welt hineinbekommen.
جيد , علينا أن نخرج تلك الذكريات من عقلك و نخرجها للعالم

In Gedanken an diese Erinnerungen begann ich, über unsere Erlebnisse im Internet zu schreiben.
أفكر في تلك الذكريات لقد بدأت بكتابه قصتنا على الانترنت

Ich meine die Leute die diese Erinnerungen ausgelöst haben.
أقصد، النّاس التي تسبّبت بوجود تلك الذكريات.

Aber mein Freund dort draußen will diese Erinnerungen ins Visier nehmen.
"ولكن صديقي هناك، يريد أن يسلّط التركيز على هذه الذكريات"

Ein Unterdrückungsgerät, versteckt diese Erinnerungen... unter einem, was man als einen psychischen Fels bezeichnen könnte.
جهاز الإخماد قام بإخفاء هذه الذكريات في إطار ما يمكن أن نسميه "الصخرة النفسية"

Und ich würde lieber diese Erinnerungen haben, als eine Zukunft, in der ich sie zerstöre.
وأحبّذ الرقود بتلك الذكريات عن عيش أي مستقبل أدمّرهم فيه.

Sie hätte diese Erinnerungen in dich hineinprogrammieren können.
قالت إنها يمكن أن برمجت تلك الذكريات إلى لك.

All diese Erinnerungen, all diese Erfahrungen. Es ist, als würde man zugeben, dass sie für immer weg sind.
،كل تلك الذكريات والخبرات كأنك تقرّين أنها اختفت للأبد

diese Erinnerungen verletzen uns auch noch hundert Jahre danach.
وحتى بعد مئات السنين من هذا تلك الذكريات لا تزال تؤلم الصينيين

Vielleicht wurden diese Erinnerungen von jemandem unterdrückt.
تقريبا كأن تلك الذكريات قمعت من قبل شخص آخر

Und ich bin bereit diese Erinnerungen mit ein paar wertlosen neuen auszuradieren.
لقد خضتٌ شهرين في غاية الصعوبة وأنا مستعدة لمحو تلك الذكريات بذكريات آخرى جديدة تافهة

diese Erinnerungen kommen wieder und wieder.
تلك الذكريات , إنها تستمر في مراودتي وحسب

Ich muss tun, was ich kann, damit diese Erinnerungen weiterleben.
كلا، يجب عليّ فعل ما في بوسعي للحفاظ على تلك الذكريات حية.

Bevor ich ging, kamen für ein paar Tage all diese Erinnerungen wieder.
لكن قبل أن أذهب ، مجرد أيام معدودة قد استرجع كل تلك الذكريات

Sie sollten diese Erinnerungen in Ehren halten. Sie sind, was uns ausmacht.
عليكِ تقدير تلك الذكريات فهي ما تعرف شخصياتنا

Es war in deiner Schmuckschatulle, die Waffe war in deiner Wohnung, ich habe diese Erinnerungen.
كان في صندوق مجوهراتك. وُجدَ السلاح في شقّتك. و لديّ هذه الذكريات.

Ich glaube, diese Erinnerungen dienen einem Zweck.
يتملكني الشعور المختلف أن هذه الذكريات لها أهداف

Ich will nicht, dass diese Erinnerungen gelöscht werden, vom Kampf, an einen Tisch zu passen.
لا أريد محو هذه الذكريات بكفاحي محاولًا الجلوس خلف طاولة

All diese Erinnerungen wurden hergestellt, um dich über die Fremden zu unterrichten.
...كل هذه الذكريات مفبركة لتعليمك عن الغرباء

- Danke für diese Erinnerungen.
-شكراً على الذكريات