"diese experimente" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه التجارب
• تلك التجارب

Wir analysierten alle diese Experimente, bis wir die Grenzen unserer Technik begriffen, denn dann wussten wir, wie wir sie überschreiten konnten.
وقمنا بتحليل كل هذه التجارب حتى فهمنا فعلا حدود تقنياتنا وما أن فهمنا هذه الحدود فقد عرفنا كيف نوسعها

diese Experimente, diese Modellierungen haben nicht den Klimawandel selbst berücksichtigt.
هذه التجارب ودراسات النمذجة لم تأخذ في الاعتبار تغير المناخ نفسه،

Viel Glück und vergessen sie nicht, sich nicht über diese Experimente... mit anderen Mitgliedern der Initiative zu unterhalten.
و تذكر، لا تناقش طبيعة هذه التجارب مع أعضاء آخرى في المبادرة

Das war der Schlüssel dafür, diese Experimente zu analysieren.
وكانت هذه الفكرة هي التي قامت عليها تلك التجارب في التحليل

diese Experimente sind humaner, als Tierversuche auf der Erde.
أعتقد أن تلك التجارب أكثر تكون أكثر إنسانية عند إجرائها على البشر أكثر من إجرائعا على الأرانب ألا تتفق معى؟

Soweit ich es beurteilen kann, waren diese Experimente... die Thule ermordeten Juden, Zigeuner...
بقدر ما أستطيع إخباركم به عن هذه التجارب

diese Experimente sind höchst instabil und sehr gefährlich.
هذه التجارب غير مستقره وخطيره جدا.

Holly, alle diese Experimente wurden aufgegeben.
كل هذه التجارب متروكة

Wenn ich nun alle diese Experimente zur Aufgabenverlagerung zusammenfassen soll, und es gab natürlich viele weitere Beispiele, und wenn ich versuchen soll die wichtigsten Lehren für eine erfolgreiche Aufgabenverlagerung daraus zu ziehen, habe ich dafür folgendes Akronym geschaffen, SUNDAR.
الآن، إذا كان لي أن أرسم جميع هذه التجارب المختلفة في "تحويل المهام"، وهناك بالطبع العديد من الأمثلة الأخرى، وبمحاولة تحديد أهم الدروس الرئيسية التي يمكننا أن نتعلم منها لإنجاح عملية "تحويل المهام"، و قد صِغت هذا المختصر، "SUNDAR".

Er mag diese Experimente nicht selbst durchgeführt haben, aber dem Gesetz nach ist er ebenso schuldig.
انه قد لا يكون أجرى تلك التجارب لكن وفقا للقانون، هو مذنب

Wir brauchen den Rat von Teilchenphysikern, wenn es um Teilchenphysik geht, und was die Teilchenphysik braucht, aber wir brauchen auch ein paar neutrale Denker und Wächter, die ein Auge auf diese Experimente haben.
نحتاج إلى -- نحتاج أن نقنع فيزيائيي الجسيمات بالحديث عن فيزياء الجسيمات ومالذي يجب فعله في فيزياء الجسيمات ، ولكن نحتاج إلى أفكار من غير الفيزيائيين ومراقبين لمراقبة مايحدث في تلك التجارب.

Erfunden hat... Der diese Experimente erfunden hat.
بل من اخترع تلك التجارب.

diese Experimente, die Muirfield an Ihnen und den anderen durchgeführt hat, war sie das?
تلك التجارب التي اجرتها(ميرفيلد)عليك انت والأطفال الأيتام الآخرين