"diese familie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلك العائلة
• هذه الأسرة
• هذه العائله
• بهذه العائلة
• هذه العائلة
• لهذه العائلة
• هذة العائلة
• هذه العائلةِ
• وهذه العائلة
• هذهِ العائلة
• العائلة في

Ich versuche, diese Familie zusammenzuhalten, ok?
انا احاول ان ابقي تلك العائلة متماسكة يا ويل

Ich habe diese Familie ermordet, aber ich habe es Ihnen nicht angehängt.
لقد قتلت تلك العائلة ، ولكني لم أقم بتوريطك

Eure Firma hat diese Familie auseinandergerissen, und ich werde nicht wieder ein Teil davon sein.
, شركتكِ فرقت تلك العائلة لن أكون جزءاً منهما مجدداً

diese Familie war schon lange kaputt, bevor wir von der Heilung wussten.
هذه الأسرة عائث فيها الفساد قبلما نعلم بأمر الترياق بأمدٍ طويل.

Aber diese Familie tut nichts, basierend auf einer Unterhaltung mit einem Scout, okay?
ولكن,هذه العائله لن تفعل شيئا بناءٍ على محادثه واحده مع مكتشف مواهب,حسنآ؟

Wenn Sie sich aufrichtig um diese Familie sorgen, wie Sie es sagen, werden Sie meine Tochter und diese süßen Kinder gehen lassen.
إن كنت تأبه حقّاً بهذه العائلة كما تقول فستترك ابنتي وهذين الصغيرين الجميلين وشأنهم

Wie Sie wollen, aber diese Familie schien uns perfekt zu sein.
سنفعل كل ما تقولينه بالطبع لكن هذه العائلة تبدو مناسبة

Auf diese Familie, die wir als unsere willkommen heißen.
لهذه العائلة, التي نرحب بها كما انها منا.

Viele Menschen da draußen glauben noch immer, dass er diese Familie auf dem Gewissen hat.
هناك الكثيرون مازالوا يعتقدون أنه قتل تلك العائلة

diese Familie will mich. - Sie wohnen drei Stunden weit weg.
تلك العائلة تحتاجني ، هم بعيدون عن هنا مدة ثلاث ساعات

All die Ausflüge und all die Gespräche können diese Familie nicht retten, weil diese Familie nicht kaputt ist!
كل تلك الرحلات وكل الأحاديث لا يمكنها انقاذ تلك العائلة لأن تلك العائلة ليست محطمة..

Sie wurden eingebuchtet, weil Sie vor 20 Jahren diese Familie ermordeten.
تمّ زجّك في السجن لقتلك تلك العائلة قبل 20 سنة 25

diese Familie ist nichts, wenn nicht sogar beständig, überschreitet immer die Grenze.
تلك العائلة لاتثبت على مبدأ دائماً تتجاوز الحدود

Dad sagte immer, diese Familie bedeutet nichts als Ärger.
أبي قال دائماً أن المشاكل تتبع تلك العائلة مثل النتانة على مؤخرة ذبابة

Ich hatte keine Wahl. Wir beschützen diese Familie, was es auch kostet.
ما كان لديّ خيار، فإنّنا نحمي هذه الأسرة مهما بلغ الثمن.

Hören Sie, bei allem Respekt, ich finde, diese Familie hat genug durchgemacht.
اسمعن مع كامل الاحترام أظن أن هذه الأسرة عانت بما يكفي

Fakt ist, dass diese Familie für das Debakel verantwortlich ist.
الحقيقة هي أن هذه الأسرة هي المسؤولةعنهذهالكارثةالرهيبة.

diese Familie hat genug von Krankenhäusern.
بجانب أن هذه العائله إكتفت من آلام المستشفيات

Weiss diese Familie, was normal ist?
من في هذه العائله يعلم اي شيء عن ان يكون طبيعي

Etwas über diese Familie Dynamik auslösen ihn.
هناك شئياَ متعلق بهذه العائلة يحركه و يثيره

Wir beide wissen, dass diese Familie ohne mich kaum funktionieren kann.
كلانا يعلم أنّ قوام هذه العائلة بالكاد يقوم في غيابي

Du hast genug für diese Familie getan.
فعلت ما يكفي لهذه العائلة وقد حان دوري الآن

Lieber Vater, danke für diesen Tag, und danke daß du diese Familie zusammen gebracht hast.
أيها لأب، شكراً لهذا اليوم و شكراً للم شمل هذة العائلة سوياً

Ich glaube, dass diese Familie eine Auszeit braucht.
أعتقد ان هذه العائلةِ بحاجه للبقاء بمفردهم لفترة ما

Ich übergebe dieses Anwesen oder diese Familie niemandem, dem ich nicht traue.
لا يمكنني تسليم هذا المنزل وهذه العائلة لأحد لا أثق به

Wenn Sie also dieses Mal gehen, bleiben Sie einfach fern, denn die Wahrheit ist, diese Familie funktioniert besser ohne Sie.
لذا عندما تُغادر هذهِ المرّة ،فلا ترجع ،لأن الحقيقة هي .هذهِ العائلة أفضل حالٍ من دونك

Wenn diese Familie anfängt, das Gesetz zu brechen, wie sollen wir es dann noch durchsetzen?
اذا بدات هذه العائلة في كسر القانون ,كيف من المفترض عنده ان ننفذه؟