"diese fehler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلك الأخطاء
• هذه الأخطاء

Brillen und Kontaktlinsen brechen Licht, um diese Fehler auszugleichen.
تعمل النظارات والعدسات اللاصقة على انحناء الضوء لتعويض تلك الأخطاء الانكسارية.

Und als er vor all diesen Menschen seine Rede hielt und diese Fehler machte, sah ich, wie wütend er wurde.
واعتلى المنصة أمام كل هذه الجموع وقرأ الخطاب ووقع في تلك الأخطاء ورأيت الغضب يعلو وجهه

Aber wenn diese Fehler, die Sie gemacht haben, Sie heimzusuchen werden, dann werden Sie nicht erwarten, dass ich Sie decken werde.
ولكن إن عادت تلك الأخطاء التي ارتكبتها لتطاردك، فلا تتوقّع منّي ان أغطّي عليك.

Sie nutzen deine kleinen Verunsicherungen und gewinnen das Spiel einfach durch diese Fehler.
أنها تأخذ اضطرابات الخاص بك قليلا وفقط الفوز في المباراة خلال تلك الأخطاء.

Aber was ist, wenn all diese Fehler Teil ihres ursprünglichen Plans sind?
ولكن ماذا لو أن هذه الأخطاء جزء من خطتهم ؟

Aber wir sollten diese Fehler nicht Waldens Dinge zerstören lassen.
لكن يجب علينا ألا ندع تلك الأخطاء تفسد الأمور لوالدن.

Und wir alle werden in der Zukunft Fehler machen und wir sollten in der Lage sein, diese Fehler auch zu machen.
ونحن جميعا سنخطيء في المستقبل ينبغي أن نكون قادرين لجعل تلك الأخطاء

Das ist das Problem, es sieht so aus, als wurden all diese Fehler absichtlich gemacht.
حسنا , هذا هو الشىء يبدو أن كل تلك الأخطاء كانت مُتعمدة

Wenn diese Fehler dazu führen, dass man im Gefängnis landet, ist es natürlich angenehm, ein Buch zu haben.
بالطبع ، إن أودت تلك الأخطاء بكِإلىالسجن.. فسيكونمناللطيفأنيكون لديكِكتاب.. * الجريمة والعقاب *

Wir sind darauf trainiert, diese Fehler zu vermeiden.
درّبنا لتجنب ارتكاب تلك الأخطاء

Ich hätte diese Fehler nicht machen sollen.
أنا لا ينبغي أن تجعل تلك الأخطاء.

diese Fehler werden einem nicht so schnell vergeben.
لا يُمكن غفران تلك الأخطاء

Nun, das braucht Zeit, denn wir -- all diese Fehler in unserem Geist, die Neigungen, brauchten ihre Zeit, sich aufzubauen und so wird es auch Zeit brauchen, sie abzubauen.
الآن , إنها تأخذ وقت -- بسبب كل تلك الأخطاء فى عقولنا , هذه النزعات أستحوذت على الكثير , فلابد من وقت لإحلالها بغيرها جيد .

Sie wissen es, ich weiss es, aber wir sollten keine Zeit verlieren, unsere Zeit, über diese Fehler zu sprechen, denn wir würden den ganzen Tag damit verbringen.
أنت تعرفون ذلك ، وأنا أعرف ذلك ، ولكن دعونا لا نضيع الوقت ، وقتنا ، في الحديث عن هذه الأخطاء لأننا سوف ننفق يوما كاملا هنا.

Wollen wir uns den Herausforderungen von Klimawandel und Automation stellen, dürfen wir diese Fehler nicht noch einmal machen.
كما نواجه التحديات الناجمة عن تغيير المناخ والأتمتة (التشغيل الآلي) ويجب علينا ألا نرتكب هذه الأخطاء مرة أخرى.

Wir haben diese Fehler schon einmal gemacht.
إقترفنا هذه الأخطاء من قبل ذلك يا (كارلوس).