"diese flasche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الزجاجة
• تلك الزجاجة
• هذه القارورة
• هذه القنينة
• هذه القنّينة

Ich habe diese Flasche seit Jahre schon, noch nie hatte ich die Chance sie zu Trinken.
هذه الزجاجة التي احتفظت بها لعدة سنين لكن لم أستطع أبداً أن أراود نفسي بفتحها

Also, wenn Sie dieses Projektil, dieses Photonen-Paket nehmen und es in diese Flasche hinein schießen, wie werden diese Photonen in der Flasche brechen?
إن أخذت تلك الرصاصة، وأخذت هذه الحزمة من الفوتونات وأطلقتها داخل هذه الزجاجة كيف ستتبعثر تلك الفوتونات في هذه الزجاجة؟

Ich habe diese Flasche mitgebracht, um Sie zu beschämen.
لقد أحضرت هذه الزجاجة هنا لأشعرك بأنك رخيص

diese Flasche unseres herrlichen Weins ist über 1 00 Pfund wert.
تلك الزجاجة من الخمر الجميل تكلفنا مئة جنيه

Wenn du diese Flasche mit mir leer machst, erzähl ich dir, was zwischen Edie und mir passiert ist.
إذا تساعديني في إنها هذه القارورة سوف أخبركِ بماحدث

diese Flasche wurde sexuell benutzt Angriff sein erstes Opfer.
هذه القنينة أُستُخدمت لمهاجمة ضحيّته الأولى جنسيًا

Aber jetzt werde ich erstmal diese Flasche erledigen...
أما الآن، سأنهي هذه القنّينة.

Weißt du noch, von wem du diese Flasche hast?
أتتذكـّر مـَن الـّذي أعطاك هذه الزجاجة ؟

diese Flasche habe ich mir aufbewahrt. Jetzt ist die Gelegenheit, sie zu trinken.
هذه الزجاجة التي احتفظت بها لعدة سنين لكن لم أستطع أبداً أن أراود نفسي بفتحها

Ein Redakteur hat mir diese Flasche für meinen ersten Artikel geschenkt.
هذه الزجاجة أعطاني إياها محرر بعد أن كُتب اسمي على أول مقال لي

Ich meine, das, worüber wir reden, hat eine historische, hysterische Traurigkeit an sich, aber diese Flasche hier...
‫أعني ، كل هذا الذي نتحدث عنه ‫أنتِ تعرفين ‫ان له نوع من الحزن التاريخي ‫الهستيري ‫لكن هذه الزجاجة هي الآن ‫هذه ..

diese Flasche ist leer. Gibt es noch mehr? Flaschen?
هذه الزجاجة فارغة هل هناك المزيد من الزجاجات؟

Was ich muss, passt nicht in diese Flasche.
ما أحتاج لفعله لن تجد لها مكانا في هذه الزجاجة

Er dachte sogar daran, diese Flasche Pfefferminzschnaps unter seinem Bett zu verstecken.
حتى أنه يظن بأنه خبّأ تلك الزجاجة من كحول النعناع تحت فراشه.

diese Flasche.
حسناً، لكن ليس تلك الزجاجة هذه الزجاجة

Jetzt brauche ich nur diese Flasche.
الآن كل ما أريده هو تلك الزجاجة

Nun, da ich fertig bin, schmeiße ich diese Flasche in den Mülleimer, um eine Überfüllung der Mülldeponien in Seattle zu vermeiden.
الآن حيث انتهيت، سوف أضع هذه القارورة في سلة إعادة التدوير وذلك لتجنب الضغط الزائد على مدافن نفايات "سياتل".

diese Flasche sollte einen Erfolg feiern.
هذه القارورة كان الهدف منها الإحتفاء بإنجاز. لنقطع عهد.

Der Grund, warum ich diese Flasche öffnen und hineinkriechen will, liegt darin, was du uns angetan hast.
سبب رغبتي لفتح هذه القنينة والإنغماس فيها هو ما فعلتِه بنا.

Ich lernte wieder laufen diese Flasche.
أتعرفوا ماذا؟ عليّ إادة فحص هذه القنينة