"diese frage nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا السؤال
• ذلك السؤال

Eine kurze Recherche zeigt, dass ich diese Frage nicht beantwortet habe.
إن قمت بالبحث، فأنا لم أقدم إجابة على هذا السؤال

Diese wenigen Worte bedeuteten sehr viel für mich und ich stellte diese Frage nicht wieder.
هذه الكلمات القليلة عنت الكثير لي، ولم أسأل هذا السؤال مجددًا.

Nun, ich mag diese Frage nicht, weil sie die Logik unseres Nahrungssystems die letzten 50 Jahre über bestimmt hat.
والآن أنا لا احب هذا السؤال لانه يحدد المنطق الذي يقوم عليه نظام غذائنا لمدة ال50 عام المنصرمة

Schön von Ihnen zu hören. Ich bemerke, dass Sie diese Frage nicht beantworten wollen, ergo nehme ich an, jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
نظراً لأنّك لا تريد الإجابة على ذلك السؤال أعتقد بأنّ الوقت غير مناسب

Mein Anwalt hat mir geraten, diese Frage nicht zu beantworten.
محامي قد نصحني إلا أجيب على ذلك السؤال

Tut mir Leid. Ich kann diese Frage nicht beantworten.
عذراً ، لا أستطيع الإجابه على هذا السؤال

Ich wache jeden Morgen auf und wünsche mir die Antwort auf diese Frage nicht zu kennen.
أستيقظ كلّ صباح متنياً لو أنّني لم أعرف إجابة هذا السؤال

Indem ich mir selbst diese Frage nicht stelle. Es gibt Verbrechen. Und es ist schlimm, so wie ich es gesehen habe.
بعدم طرح هذا السؤال على نفسي الجرائم في حالة ازدياد، إنها في حالتها الأسوء

Du musst mir vertrauen, dass ich dich damit nur beschützen will, denn ich kenne dich besser als jeder sonst, deswegen werde ich dir diese Frage nicht beantworten und ich will nicht, dass du mich je wieder fragst.
يجب أن تثق أنني أحاول حمايتك، وأنني أعرفك أكثر من آى شخص آخر لأني لن أجيب هذا السؤال ولا أريدك أن تساله ثانيةً قط

Offensichtlich werden sie diese Frage nicht beantworten.
أعتقد، ولأسبابٍ واضحة.. أنهم لا يستطيعون الأجابة على هذا السؤال.

Aber ich glaube wirklich, dass wir diese Frage nicht länger ignorieren können.
لكن لم يعد هناك مجال لتجاهل هذا السؤال

Ich weise Sie darauf hin, dass Sie diese Frage nicht beantworten dürfen.
أنا آمرك بعدم إجابة هذا السؤال

All meine Energie konzentriert sich darauf, ihr diese Frage nicht zu stellen.
أنا لن أطرح مثل هذا السؤال عليها - أنا لا أصدق كيف يمكنني أن أخطأ مثل هذا الخطأ الفادح

Wenn ich Sie wäre, würde ich diese Frage nicht an mich richten. Ich würde ihn fragen.
لو كنت مكانك، لما سألت نفسى هذا السؤال

Ok, du musst diese Frage nicht beantworten. Hmm?
حسناً، لست مضطرة لإجابة هذا السؤال

Ich wurde angewiesen, diese Frage nicht zu beantworten.
نُصحت بعدم الاجابة على هذا السؤال

Jemand, der sich diese Frage nicht leisten kann.
شخصٌ لا يتحمل أن يُسئل هذا السؤال

Sie müssen diese Frage nicht beantworten.
لست مضطرة للإجابة على ذلك السؤال