"diese galaxie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه المجرّة
• هذه المجرة

Ich verlasse diese Galaxie, zugunsten einer etwas weniger komplizierten.
سأترك هذه المجرّة إلى أخرى أقل تعقيداً

Aber sie machen sich mehr Sorgen, dass die Wraith diese Galaxie finden.
يخشون أن يجد الـ((رايث)) هذه المجرّة

diese Galaxie ist so einzigartig, dass sie unsere Theorien und Annahmen über die Funktionsweise des Universums herausfordert.
تبدو هذه المجرة غريبة جدًا، لدرجة أنها تحدَّتْ جميع نظرياتنا وافتراضاتنا حول طريقة عمل الكون.

Er war nie imstande, eine Armee zu führen, und erst recht nicht diese Galaxie.
هو ما كان أبدا ملائم لقيادة جيش، وهو بالتأكيد لم يكن ملائم لحكم هذه المجرة

Wir haben immer schon vermutet, dass die Antiker... die erste menschliche Art waren, die diese Galaxie bewohnten.
حسناً، لطالما افترضنا.. أن القدماء كانوا أول ارتقاء للبشر في هذه المجرة

Merlin hielt die Ori für eine Bedrohung... für diese Galaxie, inklusive der Antiker selbst... die es ganz und gar ablehnten, sich gegen sie zu schützen.
أدرك (مرلين) أنّ الـ((أوراي)) يشكلون خطراً كبيراً... على أمن هذه المجرّة بمن فيهم القدماء... الذين رفضوا اتخاذ أيّ تدابير لحماية أنفسهم

Ihr Leben war ein offenes Buch für mich, seit Sie diese Galaxie betraten.
حياتك كلها انكشفت لي عندما وطئت قدمك هذه المجرة

Warum wurden Sie in diese Galaxie geschickt?
لمَ أرسلوك إلى هذه المجرة في الأساس؟

(Lachen) (Applaus) In naher Zukunft werden wir diese Galaxie nicht besuchen.
(ضحك) (تصفيق وهتاف) بالطبع، لن نتمكن من زيارة هذه المجرة في الوقت الحاضر