"diese gefahr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا التهديد
• هذا الخطر
• بالها

Es ist die schwierigste Aufgabe unserer Zeit, diese Gefahr abzuwenden.
المهمة الأكثر صعوبة فى وقتنا الحالى . أن نتفادى هذا التهديد

Aber Ihr wollt uns nicht sagen, worin diese Gefahr besteht?
لكنك تأبى أن تخبرنا طبيعة هذا التهديد بالضبط؟

Beseitigt diese Gefahr Sowohl dort als auch hier
هاجم هذا التهديد من كلا العالمين

Ich hoffe nur, daß ihre Majestät diese Gefahr gut übersteht.
أملي الوحيد أن تكون صاحبة الجلالة قد سلمت من هذا الخطر

Dass Ihr wissen solltet, wie scharf und unerwartet das Messer wäre, wenn Ihr diese Gefahr unterschätzt.
أن تكون على بينة مهما كانت حادة أو غير متوقعة تلك السكينة إذا خففت من شأن هذا الخطر

im Bewusstsein der Gefahr, dass bei terroristischen Handlungen Massenvernichtungswaffen, insbesondere Kernwaffen, zum Einsatz kommen könnten, sowie der dringenden Notwendigkeit, diese Gefahr durch abgestimmte internationale Bemühungen unter Kontrolle zu bringen und zu überwinden,
وإذ تدرك خطر استعمال أسلحة الدمار الشامل، ولا سيما الأسلحة النووية، في الأعمال الإرهابية، والحاجة الملحة إلى تضافر الجهود الدولية من أجل الحد من هذا الخطر وتجاوزه،

im Bewusstsein der Gefahr, dass bei terroristischen Handlungen Massenvernichtungswaffen, insbesondere Kernwaffen, zum Einsatz kommen könnten, sowie der dringenden Notwendigkeit, diese Gefahr durch abgestimmte internationale Bemühungen unter Kontrolle zu bringen und zu überwinden,
وإذ يشغل بالها خطر استخدام أسلحة التدمير الشامل، ولا سيما الأسلحة النووية، في الأعمال الإرهابية، والحاجة الملحة إلى تضافر الجهود الدولية من أجل الحد منه وتجاوزه،

Wir können diese Gefahr für immer beenden.
يمكننا أن ننهي هذا التهديد إلى الأبد.

Wir können diese Gefahr für immer beenden.
يُمكننا أن ننهي هذا التهديد إلى الأبد.

im Bewusstsein der Gefahr, dass bei terroristischen Handlungen Massenvernichtungswaffen, insbesondere Kernwaffen, zum Einsatz kommen könnten, sowie der dringenden Notwendigkeit, diese Gefahr durch abgestimmte internationale Bemühungen unter Kontrolle zu bringen und zu überwinden,
وإذ يشغل بالها خطر استعمال أسلحة الدمار الشامل، ولا سيما الأسلحة النووية، في الأعمال الإرهابية، والحاجة الملحة إلى تضافر الجهود الدولية من أجل الحد من هذا الخطر وتجاوزه،

Dein Sohn war in Gefahr,... und diese Gefahr besteht immer noch.
كان ابنك في خطر ما زال هذا الخطر حاضراَ

Und dennoch habt Ihr mir diese Gefahr vorenthalten.
ومع ذلك كنتَ تخفي هذا الخطر عني.