"diese gegend" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه المنطقة
• هذا الحي
• هذا الحيّ

Er kennt das Spiel. Also kennt er diese Gegend wie seine Hosentasche.
هو يعرف اللعبة، والذي يعني أنّه يعرف هذه المنطقة تمام المعرفة.

" Es sah nicht so aus als ob es in diese Gegend gehörte."
و بدت كما و لو أنها لا تنتمى إلى هذه المنطقة

Es muss nicht gleich früh am Morgen sein. diese Gegend gehört zu unserem Revier, deshalb ist uns jede Zeit recht.
ليس من الضروري حضورنا في الصباح الباكر نقوم بدوريات في هذه المنطقة لذا اي موعد سيناسبنا

Ratten. diese Gegend war bis 1931 noch ein Slum.
كان هذا الحي لا يزال أحد الأحياء الفقيرة في عام 1931.

Das RTCC hat den SUV der Schützen in diese Gegend verfolgt.
لقد تعقب مركز الجرائم التقني سيّارة مُطلق النار إلى هذا الحي. مرحى.

Ihr verschwendet keinen Gedanken daran, dass diese Gegend den Latinos gehört!
لم يخطر ببالك أن تفكر بحقيقة أن هذا الحي ملك الشعب اللاتيني.

Keiner kommt in unbemerkt in diese Gegend rein oder raus.
لن يدخل أحد أو يخرج من هذا الحيّ دون أن يُرى

diese Gegend ist für Banditen und Diebe bekannt.
هذه المنطقة معروفة بالعصابات وقطاع الطرق

diese Gegend war eine Zeitlang nicht in Mode, aber sie kommt wieder.
كانت هذه المنطقة بعيدة عن الطلب لمدة لكنها عادت، هذا وقت مناسب للشراء

Sie zogen vor ein paar Monaten in diese Gegend, nicht wahr?
انتقلت إلى هذه المنطقة منذ شهرين, أليس كذلك؟

Ein Traum ist wahr geworden, Nelson. diese Gegend wird uns berühmt machen.
كأنه حلم أصبح حقيقة، أليس كذلك نيلسون هذه المنطقة ستضعنا على الخريطة

Und wir fanden – diese Gegend ist eine der ärmsten Gegenden Großbritanniens.
وماذا وجدنا -- هذه المنطقة هي واحدة من أفقر المناطق في بريطانيا.

diese Gegend galt schon immer als kriminell.
نعم، حسنا، هذه المنطقة... دائما عرف لعنصره الإجرامي.

Die Abwasserkanäle verlaufen auch durch diese Gegend, Doktor.
هناك حياة موجودة فى هذه المنطقة أيضا ً

diese Gegend ist die Gegend, wo das organisierte Verbrechen stattfindet.
هذا الحي هو المكان.. حيث تتجمع كل أنواع الجريمة ... المنظمة وتقوم بأعمالها

Um diese Gegend kümmern wir uns später noch.
سنعود إلى هذا الحي في وقت لاحق

Habe ich dir gesagt, dass ich diese Gegend hasse?
هل أخبرتك بأنني اكره هذا الحي ؟

diese Gegend lässt El Segundo erscheinen wie eine Beautyfarm.
أعني، هذا الحي يجعل "إل سغوندو" تبدو كـ"سيفورا".

diese Gegend hat ein Comeback.
هذا الحي يثير العودة

Mir gefällt diese Gegend nicht mehr.
لم اعد أحب هذا الحي بعد الآن

Ich wette, Ihre reichen, weißen Freunde würden nicht in diese Gegend kommen.
أصدقاءك الأغنياء لن يأتوا إلى هذا الحيّ قط!