"diese hand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه اليد
• تلك اليد

Wie, wär diese Hand auch um und um in Bruderblut getaucht, gibt es nicht Regen genug im milden Himmel, sie weiß wie Schnee zu waschen?
إذا كانت هذه اليد مثقلة جدا بدم أخــي فهل يوجد مطر رحيم في السمــاء يكفي على إزالته كاملا ؟

Eigentlich brauche ich diese Hand zum essen.
في الحقيقة انا احتاج هذه اليد لاكل بها اوه

diese Hand gehörte dem Mann, der du einmal warst... ein durchtriebener, selbstsüchtiger Pirat.
تعود هذه اليد لك في سابق عهدك القرصان الأنانيّ المحتال

Nimm die Hand, hier und gib mir diese Hand und wieg dich hin und her.
ضع هذه اليد هنا وأعطني يدك الأخرى ومن ثمّ تمايل إقْبالاً وإدْباراً

diese Hand war vor allem dumm, und das schockierte mich.
تلك اليد كانت غير متشوّقة, وهذا ما صدمني.

Nachdem ich diese Hand verlor, wurde diese Hand irgendwie extra feinfühlig.
بعد أن خسرت هذه اليد أصبحت هذه اليد "حساسة أكثر"

Möge diese Hand für mich sprechen! (Cäsar stöhnt) Et tu, Brute?
دع هذه اليد تتحدث اليّ! حتي أنت يا بروتيوس؟ آه ،يا الهي! أيها الكومينداتور،لقد أجريت دموعنا جميعا الليلة الماضية.

Kommt, Hamlet, kommt, nehmt diese Hand von mir.
تعال يا هملت تعال وخذ هذه اليد مني

diese Hand, die sich erhebt, ist der zentrale Punkt des Films.
هذه اليد ترتفع هذا هو المغزى من الفيلم

Nein! diese Hand hat keine Power.
لا، هذه اليد ليست قوية

Ich werde diese Hand nie wieder waschen.
لن أغسل هذه اليد أبداً

Ich kenne diese Hand.
انا اعرف هذه اليد

Ich muss diese Hand wirklich wieder zurück haben.
سأحتاج حقاً لاستعادة هذه اليد

Es war diese Hand, die mich geheilt hat.
كانت هذه اليد... . اليد التي أشفتني

Wasche niemals diese Hand.
لم تغسل هذه اليد

Oh, diese Hand ist Hackfleisch.
هذه اليد أصبحت كالشطيرة.

Aber diese Hand wird das Schlimmste in dir zum Vorschein bringen.
-لكنّ هذه اليد قد تبرز المساوئ

diese Hand ist nicht verflucht.
هذه اليد ليست ملعونة

Aber wenn ich diese Hand nicht richte, wird er ein Leben lang verkrüppelt sein.
ولكن لو لم أعالج تلك اليد عندها سيكون معاقاً طوال حياته

Sieh dir meine Hand an! Ich liebe diese Hand! Aber, dann hast du sie berührt, bumm!
أنظري إلى يدي، أحب تلك اليد ... لكن حينما لمستها

Lasst uns diese Hand aus dem Amber befreien.
لنستخرجْ تلك اليد من الكهرمان.