"diese herren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هؤلاء السادة
• هؤلاء السيدين
• هذان السيدان
• هولاء السادة

diese Herren behaupten dass ich meine Zeit mit Damen verschwende.
هؤلاء السادة يصرّون على أنني أضيّع وقتي مع السيدات

diese Herren wollen Sie zu einem Spaziergang im dschungel einladen.
هؤلاء السادة يفكرون بأخذك فى نزهة صغيرة فى الأدغال

Tja... ich habe diese Herren noch nie zuvor gesehen, Sir.
حسناً أنا لم أقابل هؤلاء السادة من قبل يا سيدي

Mr. Northup, diese Herren fragten nach anerkannten Persönlichkeiten und ich sagte eben:
سيّد (نورثوب)، هؤلاء السيدين كانوا يستعلمون عن أشخاص مُميزون،

In einer halben Minute werden uns diese Herren wieder verlassen.
لا تذهبي بعيدا ستأخذين هذان السيدان الى الخارج خلال 30 ثانيه

Dr. Bresciani, meinen diese Herren, sie können tun und lassen, was sie wollen?
الدّكتور بريسياني، هل يعتقد هولاء السادة أنهم يجب أن يتصرفوا كما يشائون؟

Ich denke, diese Herren sind vorerst mit dir fertig.
أعتقد أن هؤلاء السادة المحترمين قد أنتهوا في الوقت الحاضر

diese Herren scheinen ein besonderes Interesse für dein Geschäft zu haben.
هؤلاء السادة يظهرون إهتماماً محدداً بعملك

Nun, ich bin mir sicher, dass du weisst, wer diese Herren sind.
والآن ، إنني متأكد بأنك تعرف هؤلاء السادة المحترمون

Wenn Sie hoffen, Ihren Versuch von der Party wieder aufzunehmen, sollten Sie wissen, dass diese Herren den Befehl haben, sie zuerst zu töten.
إذا كنت تأمل فى إكمال ما فعلته فى الحفلة فيجب أن تعلم أن هؤلاء السادة لديهم الأوامر بقتلها أولاً

diese Herren bringen Sie auf Ihr Zimmer.
هؤلاء السادة سيأخذوك إلى الغرفة الخاصة بك

Und überraschenderweise... argumentierten alle diese Herren wie folgt:
و الأمر المفاجئ هو أن كل هؤلاء السادة

Schätze, diese Herren stimmen zu.
اعتقد ان هؤلاء السادة تم ترحيلهم

Wenn ich Sie wäre, Teddy, hätte ich mehr Bedenken über die Pläne, die diese Herren hier für ihre unmittelbare Zukunft haben.
لو كنت مكانك يا (تيدي), لكنت قلقا جدا حول ما يخطط له هؤلاء السادة بخصوص مستقبلكم الحالي. ماذا؟ ماذا؟

Aber niemand zwang diese Herren zu unterzeichnen, Sicherheitswachmänner zu sein.
...ولكن لا أحد قد أرغمَ هؤلاء السادة للتسجيل ليكونوا حراسًا أمنيين

diese Herren hier, sie sind Rebellen.
هؤلاء السادة هنا , إنهم ثوار .

Er kennt diese Herren sicher.
أنت تعرف هؤلاء السادة بالطبع بارون (فان سويدن)

Nur weil du dir so verdammt viel Zeit gelassen hast, werden diese Herren ihre Flüge verpassen.
سيفوت هؤلاء السادة طائرتهم

Wenn ich tot bin, so sollen diese Herren...
عندما أموت أمرت هؤلاء السادة

- Sir ... Mr. Northup, diese Herren fragten nach anerkannten Persönlichkeiten, und ich sagte eben:
سيّد (نورثوب)، هؤلاء السيدين كانوا يستعلمون عن أشخاص مُميزون،

diese Herren boten uns an, die ganze Herde zu kaufen - unbesehen.
حسنا، لقد عرض هذان السيدان لآخذ القطيع كله، دون النظر عليه -هل هذا صحيح؟

- Ich weiß genau, wer diese Herren sind. - Ach ja?
لا بأس سيدي أعلم تماماً من هولاء السادة