"diese idee" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الفكرة
• فكرة
• تلك الفكرة
• لهذه الفكرة
• بهذه الفكرة
• وهذه الفكرة
• بتلك الفكرة
• هذة الفكرة
• بفكرة كهذه
• أن الفكرة
• الفكرة في

diese Idee führt mich um die Welt, und ich habe mit so einigen Militärs zu tun.
هذه الفكرة التي من اجلها قمت بجولة حول العالم و تحدثت مع قادة جيوش اجنبية.

diese Idee werde ich auch noch für andere kultige Dinge in meinem Leben nutzen.
.يوضح كيفية عملها سوف أأخذ هذه الفكرة واعممها على عدة اشياء من حولنا

Das ist kein Mundraub. diese Idee kann Millionen von Dollar einbringen.
هذا الأمر ليس سرقة تافهة هذه الفكرة تساوي ملايين الدولارات

Glauben Sie an diese Idee, und wie würden Sie sie definieren?
هل هذه فكرة تؤمن بها ، و ما تعريفك لها؟

Wenn diese Idee nie ausgesprochen wird, stirbt sie mit Ihnen.
لو لم تظهر تلك الفكرة للمنافسة مع الآخرين، ستموت معك.

Bei der Anhebung von Steuern auf Kapitalertrag zeigt sich, dass etwa zwei Drittel der Demokraten, aber nur ein Drittel der Republikaner diese Idee akzeptiert.
زيادة الضرائب على الدخل الاستثماري ، وترى أيضًا حوالي ثلثي الديمقراطيون ولكن فقط ثلث الجمهوريين مرتاحين لهذه الفكرة.

Tja, wir sahen, wie diese Idee sich in Flammen aufgelöst hat.
نعم، حسنا .. لقد رأينا كيف تم رفض هذه الفكرة

Waa... aber diese Idee ist in einer Hochmodernen Simulation getestet worden.
ماذا؟ لكن هذه الفكرة تمت اختبارها في جزء من المحاكاة

Hat dein Vater vor Jahren diese Idee nicht schon mal abgelehnt?
عزيزي , ألم يرفض والدك هذه الفكرة قبل أعوام ؟

Oder dies: Jetzt ist es eine Idee, aber diese Idee wird bald ausprobiert in einem Vorort von Beijing.
والان انظروا الى هذه الفكرة انها فكرة سوف تجرب قريباً في ضواحي بكين

Sobald ich diese Idee hatte beschloss ich es meiner Frau nicht zu erzählen.
وما ان خطرت على بالي هذه الفكرة حتى قررت ان اخبر زوجتي .. حناً

Wir haben diese Idee dann tatsächlich in unserem Labor erforscht.
لذلك نحن في الواقع استكشفنا هذه الفكرة في مختبرنا

Aber sie wurde ein Teil der Geschichte und erschloss diese Idee, dass wir alle Zugang zu Bildung haben sollten.
لكنها أصبحت جزء من التاريخ وأفتتحت هذه الفكرة بأننا كُلّنا يجب أن نحصل على فرصة في التعليم.

Wenn diese Idee wirklich nachhaltig stabil ist, dann sind die Auswirkungen bedeutend.
إذا كانت هذه الفكرة هي سليمة حقا، ثمة آثار كبيرة.

Um diese Idee zu testen, sahen wir uns daher zunächst Aminosäuren und ein paar andere Carbonsäuren an.
إذا في الواقع لاختبار هذه الفكرة اولاً أخذت نظرة على الاحماض الامينية والاحماض الكربوكسيلية الاخرى

Es gibt da in dieser Kultur diese Idee - Das brauch' ich Ihnen ja nicht zu sagen - daß man sich irgendwie durch ein Problem durchfreut.
وهناك فكرة في مجتمعنا تقول .. اعتقد انكم تعرفونها انه يمكن بالايجابية ايجاد الحلول لكل المشاكل

Okay. diese Idee dazu war zu der Zeit, als ich das Foto machte, nicht sehr alt.
حسناً . الان ، فكرة تنفيذ هذا المبدأ لم تكن قديمة و في الوقت الذي التقطت فيه هذه الصورة

Bevor ich allerdings näher darauf eingehe, möchte ich davon erzählen, wie diese Idee ihren Anfang nahm.
ولكن قبل أن أمضي قدماً في ذلك، دعوني أخبركم عن الكيفية التي بدأنا بها تلك الفكرة.

diese Idee fanden wir also ziemlich toll, und wir begannen Gespräche über ihr tatsächliches Aussehen.
وقد تحمسنا لهذه الفكرة وبدأنا بالحديث عن شكلها النهائي

Neben dem physischen Herauskommen in diese Idee das es nicht nur virtuell, es kommt sogar in die Dinge.
لذا بجانب الخروج فيزيائياً بهذه الفكرة مجدداً على أنها ليس فقط إفتراضية، في الواقع تنتج من الأشياء.

Und diese Idee, Quellen zu verbinden, hat die Fantasie der Menschen beflügelt.
وهذه الفكرة من توصيل المصادر استحوذت على تصورات الناس.

Aber ich weiß, wo Sie diese Idee her haben.
لكنني اعلم من أين أتيتم بتلك الفكرة

Vergessen Sie diese Idee. Sie führt zu nichts.
إخرجى هذة الفكرة من عقلك فإنها تؤدى فقط إلى الطريق الخاطىء

ich weiß nicht, wie sie auf diese Idee kommt.
لا أدري من أين أتت بفكرة كهذه

Wir haben immer befürchtet, dass diese Idee nach Europa kommt.
لطالما كنا قلقين للغاية في اوروبا من أن الفكرة ستنتقل إلى هنا