"diese informationen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه المعلومات
• تلك المعلومات
• تلك البيانات
• تلك المعلومة
• هذة المعلومات
• هذه المعلومة
• بتلك المعلومات
• لهذه المعلومات
• بهذه المعلومات
• على المعلومات
• كل المعلومات

All diese Informationen ist obligatorisch. Chinesisch lässt mich sie nicht ignorieren.
كلّ هذه المعلومات ضروريّة. اللّغة الصينيّة لا تسمح لي بتجاهلها.

Ich bringe Euch diese Informationen trotz großem Risikos für mich selbst.
لقد قدمت لأعطيك هذه المعلومات وأنا أضع نفسي بخطر شديد

Wenn es diese Informationen schon seit den 1940ern gab, warum wissen Ärzte nichts davon?
إذا كانت هذه المعلومات موجودة منذ 1940، لمَ لا يعلم كل الأطباء بهذا؟

Ich besorge Ihnen diese Informationen über die FBI-Autos, aber sie halten ihre Fahrzeuge streng bewacht.
سأحضر لكِ تلك المعلومات عن سيارات مكتب التحقيقات لكنهم يُبقون سياراتهم تحت حراسة مشددة

Wenn ich nur wüsste, wer Mom diese Informationen wirklich gegeben hat.
إلا إذا كنت أعرف من أعطى حقا أمي تلك المعلومات.

diese Informationen können genutzt werden, um die Lebensqualität der jungen Menschen und ihrer Gemeinschaften zu verbessern.
ويمكن استخدام هذه المعلومات لتحسين نوعية حياة الشباب ومجتمعاتهم.

Der Generaldirektor der Internationalen Atomenergie-Organisation übermittelt diese Informationen den anderen Vertragsstaaten.
ويحيل المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية هذه المعلومات إلى الدول الأطراف الأخرى.

Wir beginnen mit persönlichen Daten, persönlichen Informationen eines Individuums. Dann verknüpfen wir diese Informationen mit ihrem Leben.
حسناً .. عندما تخصص المعلومات .. وتخصص النتائج التي تصدر من الافراد انت تقوم بهذه الحالة بربط هذه المعلومات بحياتهم

Geomedizin: Wo Sie gewohnt haben, welchen Einflüssen Sie ausgesetzt waren, all dies kann Ihre Gesundheit dramatisch beeinflussen. Wir können diese Informationen sammeln.
إنه الطب الجغرافي : مكان عيشك و المحيط الذي تتعرض له يمكن أن يؤثر بشكل كبير على صحتك. يمكننا التقاط هذه المعلومات.

wo wir anfangen können, all diese Informationen zu integrieren. Wir können zum Beispiel die Muster von 10.000 Biomarkern
حيث يمكننا دمج كل هذه المعلومات. و بالنظر، على سبيل المثال ، إلى الأنماط في دمنا

Dann braucht es nicht mehr Tage, bis diese Informationen jene erreichen, die ihrer am stärksten bedürfen, es kann automatisch geschehen.
وبالتالي، وبدل استغراق أيام لنشر هذه المعلومات على الناس الذي يحتاجونها أكثر، يمكن أن تحصل أوتوماتيكيا.

All diese Informationen werden in einer Datenbank gespeichert, die ca. 20.000 Gefühle am Tag sammelt.
كل هذه المعلومات يتم حفظها في قاعدة بيانات تقوم بتجميع حوالي 20 ألف شعور يومياً.

Unterm Strich aber, wenn wir davon sprechen, wie diese Informationen übergeben werden: Sie kommen von den Unternehmen selbst.
لكن الخلاصة أننا عندما نتحدث عن ماهية إعطاء هذه المعلومات هي تأتي من الشركات نفسها.

Wenn ich auf mein Telefon Informationen bekomme, kann ich diese Informationen am Schwarzen Brett aushängen.
عندما أحصل على معلومات على هاتفي، يمكنني أن أضع هذه المعلومات على اللوحة.

Wenn diese Informationen über Sie mit den Informationen über alle anderen Menschen kombiniert wird, erhält die Regierung ein detailliertes Bild davon, wie Privatpersonen interagieren.
وعندما تُجمع هذه المعلومات عنك مع نفس المعلومات عن كل شخص آخر، تستطيع الحكومة تحصل على وصف مُفَصَل لكيفية تفاعل المواطنين العاديين.

diese Informationen können aber nicht nur dafür genutzt werden.
لا يقتصر استخدام هذه المعلومات على هذا الأمر فقط.

All diese Informationen werden für mindestens sechs Monate bis zu zwei Jahre von Ihrer Telefongesellschaft oder Ihrem Internetanbieter gespeichert.
كل تلك المعلومات يتم حفظها على الأقل لمدة ستة أشهر ، وحتى سنتان من قِبَل شركة هاتفِك. أو مزود خدمتك للإنترنت.

Und wenn man hineingeht, wenn man gut und aufmerksam zuhört und zusieht, dann entdeckt man, dass diese Informationen etwas mitzuteilen haben.
أنها فعل. وعندما تدخل فيها، إذا كنت تستمع بحرص وعن قرب بما يكفي، ما ستكتشفه أن تلك المعلومات تقول لك شيئاً ما.

Und Sie können mir nicht sagen, was der Dienstweg ist, weil diese Informationen geheim sind.
و لا يمكنك أن تخبرني ما هي القنوات الرسمية لأن تلك المعلومات سرية

Doch die Deutsche Telekom sagte, nein, wir werden dir diese Informationen nicht geben.
ولكن شركة دويتش تيليكوم قالت ، لا ، لن نعطيك تلك البيانات.

Die Schokolade, die ich nicht für diese Informationen tausche, hat Mandeln.
الشوكولا التي يستحيل ان أبادلها لأجل تلك المعلومة يوجد لوز بداخلها

All diese Informationen morgen Früh in meinem Hotel.
أريد كل هذة المعلومات فى الفندق صباح الغد

Die Heracles entkam schwer beschädigt in den Hyperraum und brachte uns diese Informationen.
السفينة هيرقليز هربت للفضاء الموازي بإصابات مدمرة و أحضروا هذه المعلومة لنا

Also, wo bekommen wir diese Informationen her?
هكذا ماذا نفعل لنأتي بتلك المعلومات ؟

Andere reagieren mit verschiedenen psychologischen Zuständen oder mit Reaktionen auf diese Informationen.
آخرون سيتفاعلون بمجموعة مختلفة من الحالات النفسية أو ردود الأفعال لهذه المعلومات.

Sie können diese Informationen alle behalten, was bedeutet, dass wir die Informationen auch verarbeiten können.
إنهم يستطيعون الإحتفاظ بهذه المعلومات كاملة وذلك يعني أننا نستطيع التعامل مع هذه المعلومات .

Es schafft aber eine gegnerische Beziehung zwischen der zivilen Gesellschaft und der Regierung, wer die Kontrolle über diese Informationen hat und wer in ihrem Besitz ist.
ما يؤدي إليه نشر البيانات هو خلق تنازع بين المجتمع المدني و الحكومة حول السيطرة على المعلومات و حيازتها.

organisiert all diese Informationen und assoziiert sie mit allem, was wir jemals in der Vergangenheit gelernt haben und projiziert alle unsere Möglichkeiten auf die Zukunft. Und unsere linke Hemisphäre denkt in Sprache.
ثم يقوم بالتصنيف وتنظيم كل المعلومات. وربطها مع كل شيء في الماضي سبق وقد تعلمناه ويتصور المستقبل لنعرف إمكانياتنا فيه.