"diese insel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجزيرة
• هذه الجزيره

Findet ihr diese Insel, hat jeder von euch eine hohe Belohnung zu erwarten.
ولجائزة كبيرة , جدوا هذة الجزيرة وهناك جائزة ممتازة تنتظر كل رجل

Er kann diese Insel nicht besser sehen als der Rest der Welt.
لا يمكنه أن يرى هذه الجزيرة بشكل فضل من بقية العالم

Ich bin diese Insel auf und abgelaufen, ohne je auch nur eine Spur davon zu finden.
و قد مسحتُ هذه الجزيرة من طرفها إلى طرفها و لم أقترب حتى من إيجاده

Du liegst falsch. diese Insel hat dich verändert. Zumindest bist du jetzt ehrlich.
, أنتَ مخطئ , تلكَ الجزيرة غيّرتكَ على الأقل أنتَ الآن صادق

Auch nicht, dass ich diese Insel hier wieder lebend verlasse.
و لم يخطر لى أننى سأغادر هذه الجزيره و أنا على قيد الحياه

Wenn diese Insel nichts hergibt, muss ich Autos waschen.
اذا لم يكن انتاج الجزيرة ضخم سأصبح ماسح زجاج

diese Insel ist der oberste Teil eines riesigen, unterirdischen Öltanks.
تلك الجزيرة مستودع ضخم مخزن ارضي ينتظرنا

Er wurde in ein Waisenhaus nach Los Angeles gebracht, während du auf diese Insel gebracht wurdest.
لقد أرسل إلى ملجأ أيتام في لوس أنجلوس في نفس الوقت أحضرتك أنت إلى هذه الجزيرة

diese Insel, die dir gehört... ist sie in der Nähe des Strandes?
حتى هذه الجزيرة التي تمتلكها... ... هي عليه بالقرب من الشاطئ؟

Es ist besser, diese Insel nicht zu betreten.
أنت تعرف أن لا يضع قدمه على هذه الجزيرة.

Niemand will diese Insel. Die Japaner haben dort gerade einen Flugplatz gebaut.
لا أحد يريد هذه الجزيرة اليابانيون فقط وضعوا المطارا هناك.

Keine Macht auf Erden oder im Himmel... bringt mich noch auf diese Insel.
ليست هناك قوات على الأرض أو فى السماء قد تقنعنى بالذهاب إلى تلك الجزيرة

Wie oft ich diese Insel schon durch's Sehrohr betrachtet habe!
محطّة إذاعة واحدة قد رأيت تلك الجزيرة مرّات كثيرة من المنظار

Harris hat uns auf diese Insel geschafft. Und wir dürfen sie nicht verlassen.
الجميع سينتهي في هذه الجزيرة ولن يسمح لأحد بالخروج منها

Ihre Eltern haben für diese Insel und zwei meiner miesesten Filme bezahlt.
لقد تكفل والداها بمصاريف الجزيرة عندما كنت في أسوأ أوقاتي

Ich weiß nicht ob ihr Islams was mit Karma am Hut habt, aber ich sehe, daß diese Insel dir gerade einen kosmischen Racheakt auf einem Servierteller bescherte.
ولكن عندي احساس ان هذه الجزيرة قدمت لك صورة كبيرة لانتقام واسع

Was ich weiß, ist daß diese Insel dir genau das geben mag, wonach du suchst, aber du mußt auch der Insel etwas geben.
ما أعرفه أن هذه الجزيرة ربما تعطك ما تبحث عنه، لكن يجب أن تعطي شيئاً لها.

Du hast gesagt, du wärst vor 4 Monaten auf diese Insel gekommen, ja?
قلت أنك جئت هذه الجزيرة منذ أربعة أشهر، صحيح؟

Wenn ihr diese Insel verlassen könntet, wieso wärt ihr dann noch immer hier?
إن كان باستطاعتك مغادرة الجزيرة ماذا يبقيك هنا؟

Nein. Wir lieben diese Insel, wissen Sie? Wir haben hier schöne Zeiten gehabt.
لا , اننا نحب هذه الجزيره لقد أمضينا أوقاتا جيده هنا

Dann begleite ich sie. Ich lotste euch auf diese Insel. Es ist meine Schuld, dass ihr in der Patsche sitzt.
أنا من طلبك إلى هذه الجزيره إنه خطئي أنك واقع في هذا المأزق