"diese klage" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الدعوى
• الدعوة القضائية
• الدعوى القضائية
• تلك الدعوى

Wichtig ist, wenn wir diese Klage verlieren, dann bekommen wir Geldprobleme.
الذي يهم, أننا اذا خسرنا هذه الدعوى نحن لا نستطيع تحمل التكلفة

diese Klage könnte den Bezirk Hunderttausende kosten, wenn wir gewinnen.
هذه الدعوى القضائية قد تكلف المنطقة التعليمية عشرات الآلاف.. مئات الآلاف، وذلك إن كسبناها

Also, warum stellen Sie meinem Mandanten nicht einen Check über 300.000 $ aus, und ich werde diese Klage zurückziehen, die ich noch nicht eingereicht habe?
لمَ لا تحررين صكاً بقيمة 300 ألف دولار وسأسحب هذه الدعوى التي لم أرفعها بعد

diese Klage lässt mich nicht nur an dir zweifeln, sie lässt mich an mir selber zweifeln.
الدعوة القضائية لا تجعلنى اشك بك فقط انها تجعلنى اشك فى نفسى انها تجعلنى اشك فى نفسى

Was wollten Sie über diese Klage sagen?
إنه بخير الموضوع تحت السيطرة ماذا كنت تقولين عن الدعوة القضائية ؟

Warum ist diese Klage so wichtig für ihn?
لماذا تلك الدعوى القضائية هامة جدا له ؟

Wenn das stimmt, werden diese Verluste auch noch in 8 Wochen vorhanden sein, was bedeutet, dass Sie im Moment nur aufgebracht wären, wenn diese Klage unsinnig wäre.
إن كان هذا صحيحاً فتلك الأضرار ستكون موجودة بعد شهرين واستيائك الآن لا مبرر له إلا لأن هذه الدعوى تافهة

Euer Ehren, er hat keine Grundlage dafür, diese Klage einzureichen.
سيادة القاضي، لا يحقّ له رفع هذه الدعوى

Wir müssen diese Klage am Leben halten.
نحتاج أن تستمر هذه الدعوى.

U/North hat in der Vergangenheit und in der Gegenwart die Position vertreten, dass diese Klage jeglicher Grundlage entbehrt und aussichtslos ist.
كان وسيبقى ...(موقف (يو/نورث أن هذه الدعوى ... عارية عن الصحة وبدون أهلية

Was können Sie uns über diese Klage sagen?
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن الدعوة القضائية ؟

Und mit allem, was passierte... und diese Klage, die es am Leben behält, vielleicht machte... sie sich sorgen, dass die kleinste Sache... dich zum Wohnwagen verschwinden lässt... und sie alleine lässt... in dem Haus, dass du ihr gebaut hast,
ومع كل ماحدث وبقاء الدعوى القضائية قائمة، ربما هي فقط...

Soweit nicht eine ausschlieȣliche Gerichtsstandsvereinbarung vorliegt, die nach Artikel 67 oder 72 bindend ist, kann, falls wegen ein und desselben Ereignisses sowohl gegen den Beförderer als auch gegen die maritime ausführende Partei eine einzige Klage anhängig gemacht wird, diese Klage nur bei einem Gericht anhängig gemacht werden, das sowohl in Artikel 66 als auch in Artikel 68 vorgesehen ist.
1 - باستثناء الحالة التي يوجد فيها اتفاق على اختيار حصري للمحكمة ويكون ذلك الاتفاق ملزما بمقتضى المادة 67 أو المادة 72، إذا رفعت على الناقل والطرف المنفذ البحري كليهما دعوى واحدة ناشئة عن حدث واحد، لا يجوز رفع تلك الدعوى إلا أمام محكمة مسماة بمقتضى المادتين ٦6 و 68 كلتيهما.

Gibt es ein solches Gericht nicht, so kann diese Klage gegebenenfalls bei einem nach Artikel 68 Buchstabe b bezeichneten Gericht anhängig gemacht werden.
وفي حال عدم وجود محكمة من هذا القبيل، يجوز رفع تلك الدعوى أمام محكمة مسماة بمقتضى الفقرة الفرعية (ب) من المادة 68، إن كانت هناك محكمة من هذا القبيل.