"diese kuh" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه البقرة
• تلك البقرة

"Junge, verkaufe mir ja nicht diese Kuh."
يا بنى ، مهما حدث لا تبع هذه البقرة أبداً

Neuer Mann! Was macht diese Kuh hier?
عامل الاسطبل، لماذا هذه البقرة واقفة هناك؟

diese Kuh und dieses Huhn wissen es nicht, aber sie werden auch dazugehören.
هذه البقرة والدجاجة لا يعرفوا ذلك حتي ولكن مقدر لهم أن يكونا جزءاً منه أيضاً

Inzwischen war mir klar geworden, dass diese Kuh zwar ein Segen, aber auch eine große Last war.
في أثناء ذلك أصبح واضحا بالنسبة لي أن تلك البقرة كانت بمثابة رحمة لكنها في الوقت ذاته كانت عبئا عظيما

diese Kuh im Fenster, die macht mich fertig.
تلك البقرة التي على النافذة تجعلني أرتعد خوفاً

Aber ein Mutterinstinkt oder sowas ähnliches, macht diese Kuh unaufhaltsam.
لكن يبدو أن غريزة الأمومة أو ما شابه يجعل هذه البقرة مستحيلة الإيقاف

Und sie sagte: "Junge, verkaufe mir ja nicht diese Kuh."
يا بنى , لا تبيع هذه البقرة أبداً

"Verkaufe nicht diese Kuh!"
لا تبع هذه البقرة

Nun, jetzt, wo alles abläuft, wir diese Kuh bald unsere Hauptnahrungsquelle sein, also... müssen wir sie bei Laune halten.
حسنٌ، بوجود كل شيء منتهي الصلاحية، فإن تلك البقرة... ستكون مصدر طعامنا الرئيسي قريبًا، لذا...