"diese leere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الفراغ

diese Leere wurde gefüllt mit falschen und armseligen Werten, mit einer horrenden Anhäufung verkehrter Vorstellungen.
ولقد ملأت هذا الفراغ بالمعايير المزيفة والخبيثة ..بكم بشع من الافكار المزيفة

Wenn sie bei Ihnen ist, müssten Sie diese Leere in sich nicht mehr mit Applaus und Stimmen und dem Traum vom Weißen Haus füllen.
لو أنكَ بقيتَ معها فلن تحتاج لتُملئ هذا الفراغ بداخلكَ بالتصفيق و التصويت

- Nun, jemand wird es aber tun... und ich will mir nur sicher sein, dass diese Person diese Leere füllen kann,
وعليّ أن أعرف أن هذا الشخص الذي سيملأ هذا الفراغ

Und du hast mir die Möglichkeit gegeben, diese Leere zu füllen. Du verdammter Idiot.
لقد منحتني فرصة لملء هذا الفراغ أنت أحمق غبي

Und diese Leere, diese unermessliche Unfähigkeit, zu verstehen, verursacht so viel Verwirrung und Leid bei denen, die bleiben.
وفي هذا الفراغ هذه الاستحالة الأبدية للفهم هي ما تسبب الكثير من الارتباك والأسى لدى من يتركون في الحياة

Ich dachte, ich würde mehr empfinden als diese... diese Leere.
إعتقدتُ أنني سأحسّ بشئ أكثر من هذا... هذا الفراغ.

Na ja, nicht diese Leere.
حسناً، ليس هذا الفراغ