"diese leute sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هؤلاء الأشخاص
• هؤلاء القوم
• هؤلاء الناس هم
• أولئك القوم
• أن هؤلاء الناس
• هم هؤلاء الناس

Du bist in genug Pflegefamilien gewesen, um zu wissen, wie diese Leute sind.
لقد تنقّلتِ بين عوائل حضانة عدّة لكي تعرفي كيف هم هؤلاء الأشخاص

diese Leute sind extrem gefährlich.
لم أُخبركِ كم هم خطِرون هؤلاء الأشخاص الذي أخذوا إبنكِ .. صحيح؟

diese Leute sind Monate im Voraus gebucht.
هؤلاء الأشخاص يحجزون مقدماً قبل الزفاف بشهور

diese Leute sind Tiere. Sie werden ihnen immer ähnlicher.
هؤلاء القوم كالحيوانات فقريباً لن تستطيع التمييز بينهم

diese Leute sind sorgfältig. Sie folgen dir überall hin. Vertrau mir.
هؤلاء القوم دقيقون، يتبعونك بكل مكان، صدّقني

diese Leute sind leere Behälter, die wir mit Wissen füllen müssen.
هؤلاء الناس هم حاويات فارغة لنا لملأها بالمعرفة

diese Leute sind nicht von hier, sie sollten nicht unsterblich sein.
أولئك القوم ليسوا وطنيين على هذا الكوكب. ولم يكن يُقصد أن يصبحوا خالدين.

diese Leute sind bereit, uns schwere Waffen zu geben.
حسنا, كل ما نعرف أن هؤلاء الناس قد يكونوا راغبين في التنازل عن سلاح قوي جد

Ich weiß nicht, wer diese Leute sind.
أنا لا أعرف من هم هؤلاء الناس.

diese Leute sind eine Bedrohung, und wenn du mich erschießt, wirst du niemals wissen, wie gewaltig diese Bedrohung ist, denn ich weiß, was sie hier tun.
هؤلاء الأشخاص خطر,اذا اطلقت النار علي لن تعلم كم هم خطريين لاني اعلم ماذا يفعلون هنا

- Ich weiß nicht wer diese Leute sind, aber sie machen meine Begeisterung kaputt.
أنا لا أعلم من يكون هؤلاء الأشخاص, ولكنهم يقضون على مرحي.

All diese Leute sind in Gefahr.
كل هؤلاء الأشخاص في خطر يجب أن نخرجهم من هنا

Ja, aber diese Leute sind nicht...
أجل لكن هؤلاء الأشخاص ليسوا ليسوا ماذا ؟

So verbreiten sie sich. All diese Leute sind Duplikate.
هكذا ينتشرون كل هؤلاء الأشخاص تغيروا.

Ich möchte, dass Sie mir sagen, wer diese Leute sind.
أريدك أن تخبرنى من هؤلاء الأشخاص

diese Leute sind äußerst gefährlich. Wir müssen jetzt gehen.
هؤلاء القوم خطرون للغاية، يجب أن نرحل الآن.

diese Leute sind vielleicht isoliert, unausgeglichen, aber mit dem richtigen Anstoß, sind sie genau was wir brauchen.
قد يكون هؤلاء القوم بعزلة، غير مُتزنين عقليًا حتى، ولكني أؤمن أنه بالتوجيه الصحيح بإمكانهم أن يغدوا ما نصبوا إليه.

Ich mein, diese Leute sind wirklich gefährlich.
سيجعل الأمور تسوء أكثر. حقاً، هؤلاء القوم أشرار للغاية.

diese Leute sind Kriegsopfer. Ich würde ihnen allen einen Orden verleihen.
هؤلاء الناس هم ضحايا حرب لو استطعت لأعطيتهم ميدالية

Ha! diese Leute sind die grössten Glüückspilze auf dem Planeten!
هؤلاء الناس هم أكثر الملاعين حظاً في العالم

Mich, das kann ich verstehen, aber diese Leute sind Ihre Familie.
اعني انا , استطيع ان افهم لكن هؤلاء الناس هم عائلتك

Hör mal, diese Leute sind nett, okay? Das ist mehr als ich von unserer verkorksten Familie behaupten kann.
أولئك القوم حسنون، وهذا ما لا يمكنني وصف عائلتنا الفاشلة به.

" Und diese Leute sind bereit, sogar noch weiter zu gehen. "
و أعتقد أن هؤلاء الناس راغبين فى زيادة ذلك

Ich habe keine Ahnung, wer diese Leute sind.
ليس لدي أي فكرة عَمن هم هؤلاء الناس