"diese marke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الشارة
• تلك الشارة

Mein Junge... diese Marke steht für 10 Jahre Ihres Lebens.
الابن، هذه الشارة تمثل عشر سنوات من حياتك.

diese Marke wirkt etwa so wie eine Zielscheibe über deinem Herzen.
حمل هذه الشارة كأنك تضع علامة تصويب على قلبك.

Sie wissen, was diese Marke bedeutet, oder?
أيها القائد , أنت تعلم هذه الشارة , أليس كذلك؟

Wenn noch eine falsche Sache aus deinem Mund kommt,... dann ich werde dir diese Marke von deiner aufgeblasenen Brust reißen.
عبارة أخرى مغلوطة تخرج من فمك وسأنزع تلك الشارة من على صدرك المنتفخ

Wir beide wissen, wie sehr Sie diese Marke zurück wollen.
كلانا يعلم... رغبتكَ الشديدة في استعادة تلك الشارة

Ich konnte diese Marke einfach nicht mehr tragen.
أنا فقط لا أستطيع حمل هذه الشارة بعد الآن

Wenn Sie nicht gewesen wären, würde ich diese Marke jetzt nicht tragen.
... إن لم تكوني في حياتي لا أعتقد بأني كنتُ سأكون هنا مرتديةً هذه الشارة

Vielleicht ist diese Marke zu groß für dich. Du willst, dass ich aufhöre?
-لعل هذه الشارة لا تلائمك أتريدين مني أن أستقيل؟

Weißt du, diese Marke bedeutet etwas.
أنت تعلم أن هذه الشارة تعني شيئاً

Ich verdiene diese Marke nicht.
-لا أستحق هذه الشارة