"diese maske" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا القناع
• ذلك القناع
• ذاك القناع

Ich habe diese Maske so lange getragen. Ohne sie fühle ich mich unsicher.
لقد ارتديت هذا القناع لفتره طويله و لا اشعر بالامان بدونه

Damit weder Mann, Frau noch Kind je wieder dein Verrätergesicht sieht, sollst du diese Maske tragen müssen, so lange dein Leben noch währt.
لكي لا رجل، إمرأة ولا طفلة قدْ يرى وجهك الغادر أبداً مجدداً سوف ترتدي هذا القناع لبقية حياتك

diese Maske, ist mein Äquivalent zu einer Sturmmaske bei Einsätzen.
هذا القناع كان بمثابة لثامي في العمليّات.

Vollkommen egal, was diese Maske ist, Sie haben sie nicht nötig, denn du, Stanley Ipkiss, hast in meinen Augen alles, was ich je von einem Mann erwarten könnte.
وأحبته المدينة بأكملها ما ذلك القناع ؟ إنك لست بحاجة إليه

Ich brauchte zehn Jahre, um diese Maske aus meinem Kopf weg zu bekommen, und gerade jetzt ist er wieder da.
تطلب مني 10 سنوات لأخراج ذلك القناع من رأسي وفجأة، لقد عاد

Haben dir diese Maske gegeben.
ليصلحوا أسنانك أعطوك ذاك القناع

Du weißt schon, dass diese Maske sein eigenes Einsatzkommando hat?
أتتعلم أنه هذا القناع سيجلب لك فرقة شرطة؟

Solange ich diese Maske trage, habe ich keinen Namen.
طالما أنا ارتدي هذا القناع ليس لدي أي اسم

aber du musst wissen, wenn du diesen Job annimmst, bedeutet das, dass du diese Maske für immer ablegen musst.
لكن اِعلمي أن قبولك هذه الوظيفة يعني تخلّيك عن هذا القناع للأبد.

Wenn du mit mir reden möchtest, dann setze diese Maske ab.
،لو أردت التحدث معي فعليك خلع هذا القناع

Ich muss sagen, ich weiß nicht, was diese Maske hier zu suchen hat, besonders da die Stadt im Moment auf dein Alter Ego nicht gut zu sprechen ist.
عليّ إخبارك بكوني أجهل كم سيجدي هذا القناع هنا خاصّة وأن المدينة ليست مغرمة بشخصيتك الثانية هذه الآونة.

Hört zu, setzt diese Maske auf, wenn ihr weißen Rauch seht.
إستمعوا! إستعملوا هذا القناع عندما ترون دخانا أبيضا

Heute trage ich diese Maske, um meine Narben zu verbergen.
وها أنا أرتدي هذا القناع لإخفاء الندوب

Nimm diese Maske ab.
إخلع هذا القناع

diese Maske?
هذا القناع - انه قالب شمعي آنستي -

Wie funktioniert diese Maske?
كيف يعمل هذا القناع ؟

diese Maske war das Werk von Ludwig!
- هذا القناع هو من صنع لويـــس

Ich gab dir diese Maske... damit du der Polizei helfen kannst, und nicht um vor ihnen zu flüchten.
وهبتك ذلك القناع لتساعد الشرطة، لا لتهرب منهم.

Du wusstest, dass mein Leben sich immer auf diese Maske zubewegt hat.
علمت أن حياتي متوجهة منذ البداية نحو ذلك القناع.

Aber Sie setzen diese Maske auf.
ولكن عليك إعادة وضع ذلك القناع

Das Letzte, was wir jetzt brauchen, ist diese Maske in der Öffentlichkeit.
{\fnAdobe Arabic}آخر ما نحتاجه هو أن يرى العامّة ذاك القناع.