| Ich habe diese Melodie hunderte Mal gehört... selbes Lied, andere Noten. | Open Subtitles | لقد سمعت هذه النغمة مائة مرة... نفس الأغنية ، مفتاح مختلف. |
| diese Melodie ist mir vertraut. | Open Subtitles | سمعت هذه النغمة من قبل |
| - Es ist... diese Melodie. | Open Subtitles | هذه النغمة |
| diese Melodie komponierte ich für dich. | Open Subtitles | هذا اللحن قليلا لقد جعلت بالنسبة لك. |
| Außerdem bin ich diese Melodie leid. | Open Subtitles | كما أنني سئمت من هذا اللحن أيضاً. |
| Wenn diese Melodie erklingt, kommt das Gas. | Open Subtitles | عندما اشتغل اللحن خرج الغاز |
| diese Melodie. | Open Subtitles | هذه النغمة ... |
| "Ja, ja. diese Melodie ist eine meiner Favoriten." | Open Subtitles | "هذا اللحن من المفضلين لدى " |
| Wenn diese Melodie erklingt, kommt das Gas. | Open Subtitles | عندما اشتغل اللحن خرج الغاز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 