"diese nation" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الأمة

Die Freiheit. Das Fundament, auf dem unsere Gründerväter diese Nation errichtet haben!
القضية المهمة التى على أساسها بنا أجدادنا المؤسسين هذه الأمة العظيمة.

Wenn diese Nation nicht ein wenig Grundsolidarität aufbringt oder sich dies zum landesweiten Ziel macht wird nichts in der Richtung passieren.
لا أرى، من دون أن تتّخذ هذه الأمة هذا الأمر كإرادة الجماعية أو كهدف وطني يجب تحقيقه، فإنّ هذا لن يحدث.

Andrew McGee und Charlene stellen die größte Gefahr für diese Nation dar.
آندروا ميجي وأبنته يشكلان التهديد الأعظم على هذه الأمة

- Und dass dank Gottes Hilfe... - Gottes Hilfe diese Nation nicht von der Erde verschwindet.
ندعو أن تكون هذه الأمة بمشيئة الله خالدة للأبد

Ich tue alles, was nötig ist, um diese Nation zu schützen. Sie schützen nicht die Nation.
أنا سأحمي هذه الأمة مهما كلفني الأمر أنت لن تحمي هذه الأمة

Ihnen ist vielleicht nicht klar, was ihr Martyrium für Amerika bedeutet, aber diese Nation, ihre Nation, ist empört.
لربما لا يعرفون ما تعنيه محنتهم لأبناء أمتهم أن هذه الأمة, أمتهم

Nun, diese Nation ist in ihrer tiefsten Seele tot... und wir tun nichts dagegen.
الآن , هذه الأمة قد ماتت بروحها ونحن لا نفعل شيء

A uf dass diese Nation eine Wiedergeburt der Freiheit erleben möge.
" لذا في هذه الأمة نشهد ولادة حرية جديدة "

Ich fürchte, dass diese Nation brennt und ich bin der Mann, der das Ganze entfacht hat.
أخشى أن هذه الأمة تحترق وأنا الرجل الذي اشعل الفتيل

Und diese Nation wird noch größer werden, wenn jeder Bürger sein eigener König und jede Bürgerin die eigene Königin ist.
وسوف هذه الأمة أن تكون أكبر يزال مرة واحدة كل مواطن له أو ملكها الخاص أو الملكة.

Man übertrug dir eine unglaubliche Verantwortung, diese Nation wieder zu dem Reich zu machen, das es einmal war.
لقد منحوك مسؤولية كبيرة لإعادة هذه الأمة إلى الإمبراطورية التى كانت عليها من قبل

In der Nacht, als ich zum Präsidenten vereidigt wurde, befand sich diese Nation, unsere Nation, im tiefsten Chaos.
ليلة تأديتي لليمين الدستوري كرئيس للولايات المتحدة هذه الأمة أمتنا

Trayvon Martin, ein siebzehnjähriger schwarzer Junge, ein schwarzes Kind, erinnerte mich daran, erinnerte uns daran, wie wenig diese Nation wirklich schwarzes Leben wertschätzt.
كان ترفين مارتن الفتى الأسود الذي يبلغُ من العمر 17 عاما، الطفل الأسود، ذكّرني، ذكّرنا، كم تقدرُ هذه الأمة الصغيرة حياة السود.

"Sie haben hier alleine gekämpft... und ihr Leben gegeben... damit diese Nation nicht ausgerottet wird."
قاتلوا هنا لوحدهم وتخلوا عن حياتهم... لكي تبقى هذه الأمة...

diese Nation könnte in keinen besseren Händen sein.
لن تكون هذه الأمة أفضل من هذه أيادي

Vor über einem Jahrhundert errichtete diese Nation ein Denkmal im Hafen von New York.
منذ قرن مضى "أقامت هذه الأمة نصب تذكاري في ميناء "نيويورك

Auf dass diese Nation, unter Gott, eine Wiedergeburt der Freiheit erleben... und die Regierung des Volkes, durch das Volk und für das Volk, nicht von der Erde verschwinden möge.
أن هذه الأمة برعاية الله * * سيكون لها ميلاد جديد للحرية وأن حكم الشعب من قبل الشعب* *ومن أجل الشعب لن يزول عن وجه الأرض