"diese operation" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه العمليّة
• تلك الجراحة
• بهذه العملية
• هذه المهمة
• هذه العملية
• لهذه العملية
• بهذه الجراحة
• تلك العملية

Jeder Fallschirmjäger hat sich diese Operation bis ins Detail einzuprägen.
سيتعلّم كلّ جنديّ هذه العمليّة ويدرسمهمّتهمع أدقّالتفاصيل.

Mein Job ist es den verdeckten Ermittler und den Fall zu kontrollieren, aber wir Beide wissen Sie sind derjenige der diese Operation wirklich betreibt.
واجبي هو التحكّم بالعميل المتخفي والتحكّم بالقضية، ولكن كلانا نعلم بأنّك من يدير هذه العمليّة فعليّاً

diese Operation zeigt erneut, wie weit Wissenschaft und Erfindergeist uns tragen können.
تلك الجراحة ، ساداتي ، أثبتت مُجدداً كيف يُمكننا التحليق على أجنحة العلم والبراعة

Wir sagten ihnen, dass es für diese Operation nachts zu gefährlich ist.
أخبرناهم انه من الخطر جداً ان نقوم بهذه العملية في الليل

Und genau so wenig traue ich dir, aber wir beide wollen diese Operation zu nichte machen.
وهذا امر متبادل، فأنا لا اثق بك أيضاً ولكن لا أحد منا يريد فشل هذه المهمة

diese Operation, von der man annimmt, das sie ihren Ursprung in Estland hat, wandert von einem Land zum nächsten, sobald versucht wird, die Webseite still zu legen.
هذه العملية يعتقد انها بدأت في الاصل من استونيا تتحرك من بلد الى اخر حالما يحاول شخص إغلاق الموقع

Ich denke wirklich diese Operation könnte sie umbringen.
أعتقد انه يمكن لهذه العملية أن تقتلك

Ich bin hier, um sicherzustellen, dass diese Operation nicht auch verpfuscht wird.
أنا هنا لأحرص على ألاّ تتعثّر هذه العمليّة أيضاً

Wir haben diese Operation mit den besten Absichten gefördert, aber die heimliche Art, auf die wir das geregelt haben, arbeitet nun gegen uns, wie ich befürchte.
رعينا هذه العمليّة بنوايا حسنة ولكنّ المنحى المتكتّم الذي نحوناه في التعاطي والأمر، أخشى أن يكون ضدّنا

Hat diese Operation Menschen unnötig in Gefahr gebracht?
هل عرّضت هذه العمليّة الناس لمخاطر دون داعٍ؟

Er hatte Recht. diese Operation war zu riskant, und jetzt sind wegen uns
كان محقّاً، كانت هذه العمليّة خطيرة جدّاً، والآن، بسببنا...

- diese Operation muss funktionieren.
-يجب أن تنجح هذه العمليّة

-- kennen Sie diese Operation?
هل تعرفون تلك الجراحة ؟

diese Operation bringt Derek zurück in den OP, wo er hingehört.
تلك الجراحة ستعيد (ديريك) إلى غرفة العمليات، حيث ينتمي.

Und wenn Sie diese Operation gefährden, bringe ich Sie auch um.
و إذا عبثت بهذه العملية بأى طريقة سأقتلك انت ايضا

Ich brauche diese Operation nicht, Doktor.
انا لا اريد ان اقوم بهذه العملية حقا يا دكتور

Wir gehen dieses Risiko ein, weil diese Operation die Kriegsmaschinerie des Feindes lahmlegen kann.
ونحن نجازف لأن هذه المهمة بوسعها تعطيل آلة حرب العدو

Wir hätten es nicht unterbinden können, Agent Gibbs, und mich stört die Andeutung, dass wir diese Operation über das Leben dieser jungen Frau stellen würden.
لم يكن بإستطاعتنا منع ذلك أيّها العميل (غيبز)، وأبغض إقتراحك أنّنا فضلنا هذه المهمة على حياة تلك الفتاة.

diese Operation ist unverzichtbar.
إنني أعتبر هذه التجربة التى يمكن الحصول عليها من هذه العملية

Ich tat, was meiner Meinung nach für diese Operation und für Audrey Raines am besten ist.
فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل لهذه العملية "ولـ"أودري رينز

Und an was haben Sie diese Operation schon mal gemacht?
وقمت بهذه الجراحة من قبل، على ماذا ..

Diese Sache, die du für sie tun sollst, diese Operation.
ذلك الأمر الذي طلبوا منك أن تفعله ، تلك العملية