"diese orte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الأماكن
• تلك الأماكن
• هذه المواقع
• لهذه الأماكن

diese Orte, diese Herkünfte zeigen Lücken im System auf.
هذه الأماكن وهذه المصادر تمثل ثغرات حكومية

Aber ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass diese Orte immer noch existieren.
لكن أنا هنا لأخبركم أن هذه الأماكن موجودة.

Und man lernt so Vieles über diese Orte.
وأنت تتعلّم اشياء عظيمة عن هذه الأماكن.

Und in mancher Hinsicht passt die Musik, die sie für diese Orte schrieben einfach perfekt.
و بطرق عدة، فإن الموسيقى التي يكتبونها لتُعزف في تلك الأماكن ملائمة لها تماماً.

diese Orte, von denen du sprichst, wie schwer sind die bewacht?
تلك الأماكن التي تتحدث عنها، ما مدى شدة الحراسة عليها؟

Falls diese Orte auf Ihrer Route sind, überprüfen Sie sie.
إذا ظهرت هذه المواقع على شاشة الرادار، تأكّدوا منها

Ich denke, dass er Kräfte der Polizei an diese Orte binden will, damit er, ich weiß nicht, sie beobachten kann.
أعتقد أراد توجيه قوات الشرطة إلى هذه المواقع بحيث يستطيع لا أدري ، مراقبتهم

Ich dachte, indem ich an diese Orte zurückkehre, würde ich all das irgendwie auslöschen, aber jeder Halt machte es deutlicher.
ظننت ان بعودتي لهذه الأماكن سأمحي كل هذا بطريقة ما ولكن في كل مره أوضحت لي

Ich denke, wir sollten uns auf diese Orte konzentrieren.
أعتقد أن أفضل شيئ لنا أن نحدد هذه الأماكن

Das war ein Witz. All diese Orte haben eine sehr bewegte Geschichte.
أنا أمزح كل هذه الأماكن لها تواريخ ملونه

Ab morgen wird diese Agentur nützliche Aufgaben verrichten, wie diese Orte, wo man seine eigenen Teller formt, bemalt und brennt.
بدءا من الغد سيتم تحويل وكالة الفضاء الى شيء مفيد للمجتمع احد هذه الأماكن سيكون لتصميم الأزياء أو خبز بعض الكعــــك

Wenn Sie sich diese Orte zu identifizieren, bitte rufen Sie die 800-Nummer auf Ihrem ...
من يستطيع تحديد هذه الأماكن الرجاء الإتصال على الرقم 800

Nachdem mein Vater starb, schien es nötig, an diese Orte zurückzukehren.
بعد وفاة والدي العودة الى هذه الأماكن بدا مهماً

Es tut mir leid, aber ich bin mir nicht sicher, ob Sie verstehen, wie diese Orte sind.
أنا آسفة لكن لست متأكدة من أنكم تفهمون ماذا تكون هذه الأماكن

Es ist richtig, dass sie Angst hat. diese Orte sind schädlich.
إنها محقة في إحساسها بالخوف هذه الأماكن مؤذية

Denn diese Orte, diese Behausungen verursachen bei Kindern immens viele Ängste und Depressionen, und die haben nur wenig Erfahrung mit Medikamenten.
لأن هذه الأماكن ، وهذه العادات، تحوي كميات هائلة من القلق والاكتئاب لدى الأطفال ، وليس لديهم الكثير من الخبرة مع الدواء.

Sie wollen uns regulieren, diese Konservativen, uns daran hindern, den Markt an diese Orte vordringen zu lassen.
هؤلاء المحافظين يريدون تنظيمنا، لمنعنا من السماح للسوق في الانتشار في تلك الأماكن.

Ich lasse diese Orte überwachen, aber wir werden wohl kein Glück haben.
لدي بضعة رجال يتحقّقون من تلك الأماكن ولكن لا أعتقد أن الحظّ سيحالفنا كثيراً

Alle diese Orte wurden geprüft und abgehakt.
وقد تم فحصها جميع هذه المواقع وتطهيرها.

Es gibt 15 Gebrauchswaren die die größte Bedrohung darstellen für diese Orte wegen Abholzung, Bodenverlust, Wasserverschwendung, Gebrauch von Pestiziden, Überfischung, usw.
هذه هي الخمسة عشرة سلعة التي بشكل أساسي تمثل أكبر تهديد لهذه الأماكن بسبب تدمير الغابات، خسارة التربة، هدر المياه، استخدام المبيدات، صيد السمك الجائر، إلى آخره.