"diese punkte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه النقاط

Wenn diese Punkte Autos auf einem Rennparcours wären, hätten Sie keine Ahnung was los ist.
إذا كانت هذه النقاط تمثّل سيارات تسير على حلبة السباق، لن يكون لديك مطلقا اي فكرة عما يحدث.

– 175 cm. Aber was hier wirklich wichtig ist, sehen Sie sich all diese Punkte an.
إنها ٥.٩ قدم. لكن ما هو مهم حقاً هنا, انظروا لكل هذه النقاط.

diese Punkte stellen das von Städten beanspruchte Land dar, Städte die drei Milliarden Leute beherbergen.
وترك هذه النقاط تمثل الأرض وهذا بالفعل ما يصل من المدن التي ثلاثة مليارات شخص يعيشون الآن فيها.

Wenn wir also für eine weiter Milliarde Leute Städte bauen, wären das diese Punkte.
لذلك إذا أردنا أن نبني المدن لمليار شخص آخر ، فإنها ستكون مثل هذه النقاط.

diese Punkte repräsentieren die Sender, die... von verschiedenen Punkten in der Pegasus-Galaxie aus senden.
هذه النقاط تمثل ...نقاط الإرسال . . مِنْ المواقعِ المُخْتَلِفةِ في مجرةِ بيجاسوس.

Ich nehme an, dass diese Punkte existieren, um es so aussehen zu lassen, als würden hier drin Geschäfte vollzogen.
أؤكد لكم أن هذه النقاط وجودها كي يبدوا الأمر أن عملاً ما يباشر هنا

Aber diese Punkte lassen sich nur auf Reisekosten anwenden.
و لكن هذه النقاط تتراكم فقط على مصاريف السفر

diese Punkte repräsentieren einige der Gefühle der englischsprachigen Welt aus den letzten paar Stunden. Jeder Punkt steht für einen einzelnen Satz, geschrieben von einem einzelnen Blogger.
هذه النقاط هنا تمثل بعض المشاعر الناطقة بالانجليزية في العالم خلال الساعات القليلة الماضية. كل نقطة تمثل جملة واحدة، قالها مدوِّن واحد.

Unsere Forschung, und ich denke auch an den Universitäten, fokussieren auf diese Punkte zu sagen: wie können wir - das mag für Sie trivial klingen - wie können wir das Kochen verändern?
لذا في بحثنا وتلك البحوث التي تتم في الجامعات نحن نعمل على هذه النقاط لكي نستطيع يوما ما وهذا ما قد يبدو مبالغاً فيه اليوم .. ان نغير مفهوم الطبخ تماماً

Ja, theoretisch müssen alle diese Punkte verbunden werden.
"نعم، من الناحية النظرية، لا بد من توصيل كافة هذه النقاط."

Was sind diese Punkte?
فما هي هذه النقاط ؟

Ich habe all diese Punkte.
لدي كل هذه النقاط

Sie ist peinlich genau, aber diese Punkte werden unten dicker.
إنها صغيره، ولكن هذه النقاط{\pos(192,230)} تزداد عمقًا إلى الأسفل

Seht ihr all diese Punkte hier?
أترون كلّ هذه النقاط هنا؟

Wo denken Sie, all diese Punkte kam?
من اين جائت كل هذه النقاط

diese Punkte sind weit davon entfernt, eine allgemeine Kritik an den Bemühungen der EU um eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik zu sein. Doch sollen sie unterstreichen, was viele Menschen in Europa sehr wohl wissen, nämlich dass das Tempo, mit dem die Probleme in der internationalen Entwicklung und bei Konflikten wachsen, bisher bei weitem schneller ist als die politischen Antworten der EU darauf.
إن هذه النقاط بعيدة كل البعد عن كونها انتقادات مستترة للجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي سعياً إلى بناء سياسية خارجية وأمنية مشتركة. فالمقصود منها تسليط الضوء على ما يدركه العديد من الأوروبيين حق الإدراك، وهو أن السرعة التي تتفاقم بها المشاكل المتصلة بالتنمية الدولية والصراعات ما زالت تفوق سرعة استجابة سياسة الاتحاد الأوروبي حتى الآن.

Frankreich und seine europäischen Partner, insbesondere Deutschland, mit dem wir eng zusammengearbeitet haben, werden all diese Punkte beim G-20 vorschlagen. Genau wie ein nationaler fiskalischer Anreiz weniger wirkungsvoll ist als eine koordinierte Bemühung, ist es in einer globalisierten Welt sinnlos, die Finanzregulierung zu stärken, ohne die lockeren Regeln zu bekämpfen, die anderswo herrschen.
إن فرنسا وشركاءها الأوروبيين، وخاصة ألمانيا التي عملنا معها في إطار محكم من التعاون، سوف تقترح كل هذه النقاط على قمة مجموعة العشرين. وكما ندرك أن الحوافز المالية الوطنية أقل كفاءة من الجهود المنسقة عالمياً، فإن تعزيز قوة التنظيمات المالية دون مكافحة التسيب السائد في أماكن أخرى ليس بالأمر المنطقي ولا المعقول في عالم تحكمه العولمة.