"diese seite" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك الجانب
• هذه الصفحة
• هذه الجهة
• هذا الجانب
• هذا الموقع
• تلك الجهة
• تلك الصفحة
• الجانب من

Als Wirtschaftswissenschaftler beleuchten wir auch diese Seite der Geschichte.
وكعالمة إقتصاد ، نستطيع النظر إلى ذلك الجانب من القصة

Autoren und Filmemacher sollten diese Seite der Frauen näher beleuchten.
منتجو أفلام يجب أن يبحثوا في ذلك الجانب من النساء أكثر.

diese Seite ist tatsächlich kollektiv vom Web verfasst und Google hilft uns nur, die Autorenschaft in eine Art kohärente Form zu bringen.
هذه الصفحة بفعالية، مملوكة جماعياً للويب، وتساعدنا قوقل فقط نوعاً ما تضع الملكية في مكان ما متماسك.

ich sagte: "Krebs ist nur eine Seite in meinem Leben, und ich werde nicht zulassen, dass diese Seite den Rest meines Lebens beeinflusst."
قلت: ان السرطان ليس الا صفحة في حياتي و لن ادع هذه الصفحة تؤثر في باقي حياتي

- diese Seite ist sicher, Sir. - Die Engel sind fort?
هذه الجهة خالية أيضاً يا سيدي - الملائكة اختفت ؟

Du sagtest, du wolltest Neues lernen. Ich versuche, diese Seite zu erschließen.
لقد قلت أنك أردت التعلم، أنا أحاول فتح هذا الجانب فيك

diese Seite erhält an einem Tag fünfeinhalbtausend Fragen und 80 Prozent davon bekommen eine präzise Antwort.
يتلقى هذا الموقع خمسة آلاف سؤال في اليوم، وثمانين بالمئة من هذه الأسئلة تحصل على أجوبة صحيحة.

Und doch kämpft er immer noch gegen diese Seite in ihm an.
أجل ... أنه يستمر بالصراع ضد تلك الجهة من نفسه

Das ist diese Seite von uns selbst, die es wirklich fühlt, und du kannst es tief in dir drin spüren.
هذا هو ذلك الجانب من أنفسنا الذي يشعر حقيقة ً بالأمر, و يمكنك أن تشعر بالأمر في اعماقك ,إن هذا

Was, wenn wir alles über sein Leben auf diese Seite packen... und alles über seine Malereien auf diese Seite?
ماذا لو وضعنا ذلك الجانب من حياته هنا وكل جوانب الرسم على هذا الجانب ؟

Anstatt diese Seite zu verbergen, sollte ich sie dir näherbringen.
،بدلاً من إخفاء ذلك الجانب يجب أن أحاول مساعدتك على فهمه

Je näher ich diese Seite von mir an echte Menschen heranlasse, desto mehr Leute werden verletzt.
كلما اقرب ذلك الجانب مني الى الناس الحقيقين كلما اذيت اناس اكثر

Naja, ich schätze sie haben entschieden, diese Seite von sich heute nicht zu zeigen.
حسناً، أعتقد أنهم اختاروا عدم إظهار ذلك الجانب من أنفسهم اليوم

Du hast genau fünf Minuten, sie auswendig zu lernen, danach sagst du diese Seite auf so gut es geht.
لديك 5 دقائق بالظبط لتحفظها بذاكرتك، بعد ذلك ستنسخ هذه الصفحة بقدر إستطاعتك.

diese Seite hier ist über Arduino-Projekte -- und man kann aber auch lernen, wie man bäckt und noch vieles mehr.
فهذه مثلا عن مشاريع الأردوينو، هذه الصفحة التي ترونها على الشاشة، ولكنك فعليا تستطيع أن تتعلم كيف تصنع كعكة أو أي شيء آخر.

Eindeutig diese Seite. Mögen Sie es?
هذه الصفحة بالتأكيد هل تعجبك ؟

Ist diese Seite meines Gesichts fetter als diese?
هل هذه الجهة من وجهي أسمن من الجهة الأخرى ؟

Ihr seht euch da um, wir nehmen uns diese Seite vor.
نحن سوف نذهب من هذه الجهة هيا لنذهب

Ich würde ihn nicht kommen sehen. diese Seite ist pechschwarz.
لن أراها فالظلام حالك في هذه الجهة {\pos(192,200)}

Ich muss sagen, diese Seite von dir finde ich sehr sexy.
يجب أن أقول لك أجد هذا الجانب منك مثير للغاية

Was diese Seite so einzigartig macht, ist die Anonymität, und es wird nichts gespeichert.
أيضاً، الشئ المميز حول هذا الموقع هو أن مستخدميه مجهولي الهوية، ولا يخصص ذاكرة للحفظ.

Mach schon. Sichere diese Seite.
هيا يا أخي ، اذهب ، أمّن تلك الجهة

Du hast diese Seite hochgeladen.
أنتَ مَن رفع تلك الصفحة إلى الانترنت ، أليس كذلك؟