"diese sendung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا البرنامج
• ذلك البرنامج
• ذلك المسلسل
• هذا البث

Aber wir haben unser ganzes Wissen und unser Herzblut in diese Sendung gesteckt.
وقد وضعْنَا كل ما نعرفه، وكل ما نهمتم لأمره في هذا البرنامج

In Afghanistan nehmen die Menschen ungewöhnliche Mühen auf sich, um diese Sendung sehen zu können.
أفغانستان يبذل الناس جهودا استثنائية ليكونونوا قادرين على مشاهدة هذا البرنامج

wisst ihr, wir machen diese Sendung zur besten Sendezeit, die hoffentlich die Menschen dazu anregt, diesen Wandel mitzumachen.
تعرفون، لدينا هذا وقت هذا البرنامج الجوهري الذي أامل أن يلهم الناس ليبدأوا حقاً في هذا التغيير.

Ich habe diese Sendung gesehen, in der eine Blondine versucht hat, alle Jungen zu verführen, und als ihre Freundin es erfuhr, stellte sie es so dar, dass alle dachten, sie hätte Sex mit allen.
كنت أشاهد ذلك البرنامج عن تلك الشقراء التي صادقت العديد من الرجال.. وعندما علم عشيقها

Ich will diese Sendung, Frank.
أنه يدير غضب شعبي! أريد ذلك البرنامج يا (فرانك)

Und so machten wir also diese Sendung und für diejenigen von Ihnen, die sie noch nicht gesehen haben oder sie nicht kennen, kann ich diesen kurzen Clip aus der Premiere zeigen, um zu zeigen, was für Dinge wir gemacht haben.
وهكذا صنعنا ذلك المسلسل ، وبالنسبة لأولئك منكم الذين ، كما تعلمون ، الذين لم يشاهدوه ، أو لا يعرفونه ، يمكنني أن أعرض لك هذا المقطع القصير من الإفتتاحية ، فقط لتشاهد بعض الاشياء التي قمنا بها.

Wenn Sie diese Sendung empfangen, sind Ihre Telefonleitungen noch in Ordnung.
إذا تلقيتم هذا البث وهاتفكم يعمل

Da diese Sendung das Wichtigste für mich war, habe ich beschlossen,
بسبب التقديرات السيئة أعتقد بأن هذا البرنامج كان الشيء الوحيد الذي كان يساعدني في حياتي

diese Sendung ist sehr aufreizend.
هذا البرنامج مفعم بالحيوية إنه بعمر السادسة فحسب

diese Sendung könnte ganz unterhaltsam sein.
هذا البرنامج المذاع ، يفترض أنه مسلى

Oh, mann, Ich schaue mir diese Sendung über Termiten an.
أشاهد هذا البرنامج عن النمل الأبيض

Die brauche ich. Ich hab ihn noch nicht gesehen, aber ich liebe diese Sendung.
أنا لم أره بعد أنا أعشق هذا البرنامج

diese Sendung wird gesponsert von super reichhaltig, super köstlich, super gesund, das Beste für Ihren Hund, Super-Kekse!
هذا البرنامج برعاية الغنية جداً والنكهة الفائقة والصحي جداً الأفضل لكلبك "سوبر بسكويت "

Doch. Kennst du diese Sendung?
نعم استطيع انظري الى هذا البرنامج

Sagen Sie mir, Miss Mills, gibt es noch mehr Reality-TV, als diese Sendung?
برامج الواقع أكثر من هذا البرنامج ؟

diese Sendung taugt nichts.
هذا البرنامج ليس جيد

Ich habe diese Sendung geliebt.
أحببت ذلك البرنامج.

Erinnerst du dich an diese Sendung?
أتذكرين ذلك المسلسل ؟

- Oh, diese Sendung würde ich auf jeden Fall angucken.
-لكنتُ سأتابع ذلك المسلسل

Wir unterbrechen diese Sendung für eine Sondermeldung.
نقاطع هذا البث بالأخبار العاجلة