"diese signale" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الإشارات
• تلك الإشارات
• لهذه الإشارات

Aber anscheinend habe ich diese Signale missverstanden.
لكن على مايبدو أني فهمت هذه الإشارات بشكل خاطيء

Dann wandelten wir diese Signale in digitale Signale um, die mechanische, elektronische oder virtuelle Geräte verstehen können. Die Versuchsperson kann sich vorstellen, was er, sie oder es bewegen möchte und das Gerät folgt dem Befehl des Gehirns.
ومن خلال ذلك، حوّلنا هذه الإشارات إلى أوامر رقمية يمكن لأي جهاز آلي أو إلكتروني أو حتى افتراضي أن يستوعبها حيث يُمكن للمُجرب عليه أن يتخيل الحركة التي يُريد القيام بها، ويطيع الجهاز أمر الدماغ هذا.

Aber sobald jemand unter Narkose ist, werden diese Signale ruhiger und organisierter, was nahelegt, dass sich die verschiedenen Gehirnregionen nicht mehr austauschen.
ولكن عندما يصبح الشخص مخدراً هذه الإشارات تصبح أكثر هدوءا وتنظيما مما يشير إلى أن أجزاء مختلفة من الدماغ لا يتحدثون مع بعضهم البعض بعد الآن.

Wir beginnen, diese Signale, kulturell oder anders, als Erwachsene zu verlieren.
و نحن نبدأ بفقد تلك الإشارات, ثقافيا و غير تلك, كراشدين.

diese Signale werden neuronale Aktivität genannt.
تلك الإشارات هي ما يدعى بالنشاط العصبي.

Manchmal reagieren sie gar nicht, vielleicht weil sie Schwierigkeiten haben, diese Signale wahrzunehmen.
و أحياناً لا تستجيب على الإطلاق، وربما كان هذا هو سبب صعوبة إلتقاطهم لهذه الإشارات.

Ängstliche Gesichtsausdrücke übermitteln Notlagen und Gefühlsnotstand und lösen beim Gegenüber üblicherweise Mitgefühl und Hilfsbereitschaft aus. Es leuchtet ein, dass Menschen, denen es an Mitgefühl mangelt, auch dazu neigen, unempfänglich für diese Signale zu sein.
وتعكسُ تعابير الخوف الحاجة الملَحة و المحنة العاطفية، وهي عادةً تثيرُ الشفقة والرغبة في المساعدة في الأشخاص الذين يرونها، لذلك فمن المنطقي أن الأشخاص الذين يفتقدون إلى التعاطف يميلون أيضا ليكونوا عديمي الشعور لهذه الإشارات.

Trianguliere all diese Signale. Ich könnte seinen Ursprung finden!
تثليث كل تلك الإشارات أنا يمكنني تحديد المصدر

Solche Mittel würden die Wechselwirkung zwischen Pilz und Pflanze unterbinden, entweder durch Blockierung des Pflanzensignals oder des Pilzrezeptors, der diese Signale empfängt.
وستخِلُّ هذه العلاجات بالتفاعل بين الفطر والنبتة إمّا بحجب إشارة النبتة أو نظام الاستقبال الفطري الذي يستقبل تلك الإشارات.