| Da dem Gericht nichts weiter vorliegt,... erkläre ich hiermit... diese Sitzung für vertagt! | Open Subtitles | هناك مسائل اخرى بتصريح من المحكمة أعلن بموجب القانون، هذه الجلسة أجلت |
| Danke, Sergeant, dass Sie für diese Sitzung aus Afghanistan zurückgekehrt sind. | Open Subtitles | شكرًا يا رقيب على عودتك من أفغانستان لحضور هذه الجلسة |
| Wenn Sie Einwände dagegen haben, wird diese Sitzung sehr kurz sein. | Open Subtitles | ان كنت تميل الى عكس ذلك هذه الجلسة ستكون قصيرة جدا |
| Dann sehe ich keinen Grund, diese Sitzung abzukürzen. | Open Subtitles | أجل، لدي،، ولكن لذا لا أرى حاجة لتأجيل هذه الجلسة |
| Aus diesem Grund werden wir diese Sitzung für so lange wie nötig abhalten, bevor wir über seine Bewerbung entscheiden. | Open Subtitles | لذا، هذه الجلسة ستسغرق طالما يستغرق الوقت قبل الحكم في الطلب. |
| Daniel, diese Sitzung kostet das Studio Tausende. | Open Subtitles | -اسمعنى ، هذه الجلسة تكلف الاستديو آلاف الدولارات |
| Ich denke, für diese Sitzung ist es zu spät. | Open Subtitles | أعتقد أنّ وقت هذه الجلسة قد إنتهى. |
| Ich habe Anweisung, diese Sitzung zu beenden. | Open Subtitles | تم أمري بإنهاء هذه الجلسة |
| diese Sitzung ist Teil der abschließenden Überprüfung und Bewertung der Neuen Agenda der Vereinten Nationen für die Entwicklung Afrikas in den neunziger Jahren auf dieser siebenundfünfzigsten Tagung der Versammlung. | UN | وتشكل هذه الجلسة جزءا من الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات() خلال هذه الدورة السابعة والخمسين للجمعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 