"diese sprache" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه اللغة
• تلك اللغة
• لغتهم
• بهذه اللغة

Ich habe dir schon gesagt, dass ich diese Sprache nicht kenne.
ليكس لقد أخبرتك أنا لا أعرف كيف أقرأ هذه اللغة

diese Sprache nennen wir heute Altenglisch.
اليوم، نُسمي هذه اللغة:الإنجليزية القديمة.

Aber wir brauchen diese Sprache von gestern, um uns zum Handeln anzuspornen, weil wir eine Demokratie sind und es brauchen.
و لكننا نستخدم هذه اللغة من حقبة ماضية كي نخيف انفسنا و نبدأ بالتحرك لأننا دولة ديموقراطية و هذا كل ما يتطلب الامر.

Die südafrikanische Regierung verabschiedete 1976 ein neues Gesetz, nach dem alle Studenten in Südafrika auf Afrikaans studieren mussten, einer weißen Sprache. Viele schwarze Südafrikaner bezeichneten diese Sprache als Unterdrückersprache.
في عام 1976أقرت حكومة جنوب إفريقيا قانونًا مما تطلب أن جميع الطلاب في جنوب أفريقيا تعلم اللغة الأفريقية التي كانت لغة بيضاء، العديد في جنوب أفريقيا أشاروا إلى تلك اللغة كلغة الظالم

Ich habe versucht, diese Sprache zu verstehen als ein Anfang, als ein Punkt, von dem aus man loslegen kann, und es wurde so viel von Spekulanten gebaut und es wurde so viel trivialisiert, dass es ...
حاولت فهم تلك اللغة كبداية لتكون بمثابة محطة إقلاع وكان هناك العديد من الأعمال المنجزة من قبل بنائين مجازفين وكان العمل يُقلل من شأنه كثيراً لدرجة..

Ich bin in Panama, - ich spreche diese Sprache nicht ... - Und ich darf diesen Bus nicht verpassen.
أنا في (باناما) ، و لا أتقن لغتهم - و أنا لا يمكنني أن أفوت تلك الحافلة -

und die 800 Menschen, die Koro auf der Welt sprechen haben verstanden, dass um diese Sprache am Leben zu erhalten, sie diese Sprache mit ihren Babys sprechen müssen.
بجانب الأشخاص الثمانمائة الناطقين بهذه اللغة حول العالم -- يعوا بأنه للمحافظة على هذه اللغة, يتعين عليهم تعليمها لأطفالهم.

Ich frage Sie nun, ob Sie diese Sprache sprechen.
أرغب بسؤالكم إن كنتم تتحدثون هذه اللغة.

diese Sprache teilt mit, dass er überrascht ist, dich zu sehen, und dass er es interessant findet, dich zu betrachten.
هذه اللغة هي التواصل التي تكون مندهشة لرؤيتك ، وانها ترغب في النظر اليك.

Wenn wir nun diese Sprache nehmen - und es ist eine Sprache von Strukturen - und sie länger anhaltend machen, so dass sie durch die Darmpassage hindurch kommt, dies würde stärkere Signale erzeugen.
الان ان استطعنا فك شيفرة هذه اللغة ولغة هذه البُنى واستطعنا ان نصنع طعاماً له نكهة دائمة والتي يمكنها ان تخترق جدار الامعاء سوف نستطيع توليد اشارات اقوى .. لايقاف الجوع

Wenn Sie je diejenigen treffen, die diese Sprache erfunden haben, können Sie sie sich erklären lassen.
إنظر للأمر من هذا الجانب لو قابلت يوما هؤلاء الغرباء الذين صنعوا هذه اللغة يمكنك سؤالهم عن معناها

Mach dir diese Sprache nicht zur Gewohnheit, sonst ist es bald nicht mehr dein Mund, sondern seiner, und er wird nur noch Lügen erzählen.
تكن هذه اللغة لا أصبح من السهل في فمك أو قريبا لن يكون فمك ولكن له. وسيكون الكذب فقط.

Ich hatte beinahe die Hoffnung aufgegeben, dass dieser Tag kommen würde. diese Sprache stammt aus meiner Vergangenheit.
هذه اللغة هي من وجهة نظري ماضي ولا مكان له هنا

diese Sprache ist aber noch viel mächtiger, denn Galois kann fragen: „Haben die maurischen Künstler alle nur möglichen Symmetrien an den Wänden der Alhambra entdeckt?“
تعطينا قوة هذه اللغة أكثر من هذا، لأنها تمكن ڴالوا من قول، "هل استكشف الفنانون البربر كل التماثلات الممكنة على جدران قصر الحمراء؟"

Ich erkenne diese Sprache nicht.
لا أعرف هذه اللغة

Unsere jungen Ingenieure verstehen diese Sprache gar nicht mehr... und die älteren sind alle...
لا أحد من المهندسيين الحاليين باستطاعته حتى تكلم تلك اللغة ... والرجال الكبار فب السن كلهم ...

Die Zauberer aus alten Zeiten nannten diese Sprache "Zaubersprüche".
سحرة العصور القديمة قاموا بتسمية استعمال تلك اللغة ب"التعاويذ"

Können wir diese Sprache finden?
هل يمكننا إيجاد تلك اللغة ؟

Ohne dich schaffe ich das nicht. Ich bin in Panama, - ich spreche diese Sprache nicht.
أنا في (باناما) ، و لا أتقن لغتهم - و أنا لا يمكنني أن أفوت تلك الحافلة -

Ich scheine diese Sprache besser zu verstehen als die anderen.
أشعر أنني أفهم لغتهم