"diese story" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه القصة
• تلك القصّة

Haben Sie überhaupt eine Ahnung, was diese Story für die Demokratie bedeutet?
هل لديك ادنى فكرة عما قد تعنيه هذه القصة للديموقراطية ؟

Wenn ich diese Story veröffentliche, werde ich jedes Wort von Ihnen zitieren.
عندما أنشر هذه القصة بلا شك سأضيف إقتباسك كاملاً

Ich mag den Kerl auch nicht, aber wem kann ich diese Story verkaufen, ohne rauchende Pistole und 50 Augenzeugen?
لكن لمن أعرض هذه القصة بدون 50 شاهد عيان؟

Ganz genau deswegen habe ich vor, weiter nachzuhaken. Und irgendwann habe ich genug Stoff für diese Story.
و لهذا بالضبط سأستمر بتقصي الأمر و في النهاية، سأجد ما يكفي لسرد هذه القصة

Und selbst wenn, dann nicht diese Story.
وإذا أنا كنت، أنا ما زلت لا أعتقد تلك القصّة.

Mark, Ihnen dürfte klar sein, dass, wenn diese Story wahr ist, einige Ihrer Leute hinter Gitter kommen.
لا اريد اخبارك بهذا اذا ثبتت هذه القصة البعض من أُناسك سيسجنون

Wenn diese Story nicht wahr ist, dann bin ich erledigt, Ray.
في حال كانت هذه القصة غير صحيحة عندها سوف ينتهي أمري

Werden Sie heute mit anderen Medien über diese Story sprechen?
هل ستتحدث لوسائل إعلام أخرى عن هذه القصة اليوم؟

- Okay, ich bringe diese Story besser ins Büro, bevor ich meinen Job verliere.
حسنا، أنا أفضل الحصول على هذه القصة في قبل خسرت وظيفتي.

Weil diese Story, diese tolle Story, einfach zu wichtig ist. Wir dürfen sie nicht verwässern mit irgendwelchen Stars.
هذه القصة أهم من غمرها بالأسماء

Ich dachte, wir machen diese Story gemeinsam.
كنت اعتقد اننا نعمل على هذه القصة سويا

Ich suche gerade einen Aufhänger für diese Story.
كنت أحاول ملاحقة خيط عن هذه القصة.

Wie konnte Kane diese Story rausfinden, wir aber nicht.
أعني كيف يمكن لـ " كين " كشف هذه القصة بينما لا نستطيع نحن ؟

in eurer Bereitschaft, über diese Story hinauszublicken.
إن كنت تنوي البحث أبعد من هذه القصة

Mein Büro gab Politico diese Story nicht.
"لم يعط أحد من مكتبي هذه القصة إلى "بوليتيكو

Kannst du mit jemandem bei Teen Mode diese Story verifizieren?
حسنا، تمهل "هل تعرف أحد من "تين مود يُمكنك التواصل معه لتعرف لأيّ مدى هذه القصة حقيقية؟

Ist Ihnen bewusst, dass diese Story Ihre Glaubwürdigkeit untergräbt?
أتعي أن هذه القصة تضع مصداقيتك بخطر

Und warum berichten Sie jetzt über diese Story?
لماذا تغطي هذه القصة ؟

Lohman wird alles tun, um diese Story zu bekommen.
لن تكون هناك أي طريقة إلا و قام بها ( لوهمان ) ليحصل على هذه القصة

diese Story gibt es gleich.
ستكون لدينا تلك القصّة بعدما نعود من الفاصل الإعلاني.

Weil ich weiß, dass du diese Story trotzdem ohne seine Erlaubnis machen wirst und ich denke, das bringt mich zum Lachen.
- حسناً، لأنني أعرف بأنّك ستعملي على تلك القصّة بدون إذنه وأعتقد أن ذلك يُضحكُني حقاً