"diese systeme" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الأنظمة
• هذه النظم
• تلك الأنظمة
• هذه الانظمة

Ben Kacyra: Sie können hier sehen, dass diese Systeme extrem schnell sind.
بان كاسايرا: يمكنكم أن تروا هنا، أن هذه الأنظمة سريعة للغاية.

All diese Systeme haben gemeinsam, dass es keine zentrale Kontrolle gibt.
الشيء المشترك بين هذه الأنظمة أنه لا يوجد تحكم رئيسي.

De Kunden und andere Instanzen, die diese Systeme nutzen, haben mehr Erfahrung gesammelt und sind immer schlauer geworden.
والزبائن والجهات الأخرى التي تستخدم هذه الأنظمة الحاسوبية يزدادون خبرةً ويصبحون أكثر ذكاءً.

Es wird immer schwieriger, Vermögen zu verstecken, Steuern zu vermeiden, ungerecht zu entlohnen. Das ist toll. Wir lernen immer mehr über diese Systeme.
أصبح من الصعب إخفاء ممتلكات ، أو التهرب من دفع الضرائب ، أو عدم المساواة في الدفع. إنه لشئ عظيم أننا قد بدأنا في إيجاد .. المزيد والمزيد عن هذه النظم.

Problematisch war, dass die Art wie wir diese Systeme herstellten, sehr ineffizient war, geringen Gewinn hatte und fehleranfällig war.
المشكلة كانت أن الطريقة التي صنّعنا بها تلك الأنظمة كانت غير فعالة، ذات عائد منخفض وعرضة للأخطاء.

Zusammen machen diese Systeme acht Prozent der weltweiten Treibhausgasemissionen aus.
تمثل هذه الأنظمة إجمالًا ثمانية بالمائة من الانبعاثات المسببة للاحتباس الحراري في العالم.

diese Systeme sind sehr schwer zu konstruieren, aber stehen gerade erst in den Anfängen, in der Lage zu sein, dies zu erreichen, also bleiben Sie dran!
هذه الأنظمة من الصعب بنائها حقاً، ولكن مؤخرا أصبح في إمكاننا الوصول إلى هناك، ولذا، كونوا على اطلاع.

Was aber gerade passiert ist, dass diese Systeme zunehmend das Internet nutzen.
مايحدث بشكل متزايد أن هذه الأنظمة بدأت باستخدام الإنترنت.

diese Systeme zeigen uns, dass ungleiches Verständnis dasselbe bewirkt.
ويمكننا رؤية داخل هذه الأنظمة أن انعدام المساواة في الفهم يؤدي أيضا لنفس النتيجة.

diese Systeme sind etwa so dick wie ein menschliches Haar.
تتعلق هذه الأنظمة بمقدار سماكة شعرة الإنسان.

Wir haben also auf diese Systeme abgezielt, so dass die Moleküle besser arbeiten.
ولقد استهدفنا هذه الأنظمة كي نجعل الجزيئات تعمل بصوره افضل

Aber auch dieser Markt hatte die gering verdienenden Bauern übergangen. Weil diese Systeme zu teuer waren und für zu große Äcker konstruiert.
لكن السوق أيضاً قام بتجاوز المزارعين ذوي الدخل المنخفض. لأن هذه الأنظمة كانت باهظة الثمن، وأُقيمت في الحقول الشاسعة جداً.

Es ist verrückt. Und sie haben diese Systeme, wo Sie aufsteigen können.
إنها مجنونة، لديهم هذه الأنظمة حيث يمكنك الإرتقاء بالمستوى

diese Systeme diktieren neue Strukturen und neue Bedürfnisse, und sie machen vieles überholt.
هذه الأنظمة حقيقةً تتطلب هياكل مؤسسية جديدة وإحتياجات جديدة وتجعل الكثير من الأشياء الأخرى قديمة ومهملة.

Ich muss all diese Systeme abschalten, bevor Nora zurückkehrt.
علي ان اقوم بإبطال كل هذه الأنظمة قبل عودة نـورآ

Ich nehme an, diese Systeme werden ausschließlich - von lizenzierten Banken gekauft.
بعض هذه الأنظمة يُمكن شراؤها فقط بواسطة مُنشآت مصرفيّة مُرخّصة.

Ja, aber manchmal haben diese Systeme eine Fern-Loginfunktion, damit Vorgesetzte nachsehen können.
أجل، لكن في بعض الأحيان تتمتع هذه الأنظمة بوظيفة دخول عن بعد لكي يتسنى للمشرفين الدخول

Wir können die Schaltkreise für die entsprechende Rechenleistung herstellen, aber wir können sie nicht kombinieren, um etwas zu erschaffen, das tatsächlich so funktioniert und so lernfähig ist wie diese Systeme.
يمكننا صنع الدوائر ذات القدرة الحسابية الصحيحة ولكننا لا نستطيع جمعها لصنع شيء سيعمل في الواقع ويكون قادر على التلاؤم مثل هذه الأنظمة

Meine wissenschaftliche Karriere basiert auf der Nutzung allerneuester molekularer Techniken, DNA- und RNA-gestützte Methoden, um Mikrobenstämme in Bioreaktoren zu beobachten, und diese Systeme zu verbessern.
لقد أسست مسيرتي العلمية على استخدام التقنيات الجزيئية الرائدة، أساليب حمض الديوكسي ريبونيوكليك والحمض الريبي النووي للنظر إلى الأعداد الميكروبية في المفاعلات البيولوجية، ومرة أخرى لتحسين هذه النظم.

Und dann programmieren Sie einen besonderen Befehl in all diese Systeme.
و من ثم أريدك أن تبرمج أمر واحد خاص فى كل تلك الأنظمة

Nun, all diese Systeme setzen einen gewissen Grad an Vertrauen voraus und der Grundpfeiler, damit das funktioniert, ist die Reputation.
الان كل هذه الانظمة تتطلب درجة من الثقة، وحجر الزاوية لهذا العمل. هو السمعة.